1
00:02:16,960 --> 00:02:21,158
Επί! Πάμε!
2
00:02:25,000 --> 00:02:27,116
Ερχομαι!
3
00:02:27,640 --> 00:02:31,076
Τα πρόβατα πρέπει να πάνε μόνα τους.
4
00:02:31,480 --> 00:02:34,279
Πήγαινε, Lost One!
5
00:02:36,080 --> 00:02:38,640
Μη σταματάς!
6
00:02:38,840 --> 00:02:42,595
Έλα εδώ! Είναι από την άλλη πλευρά!
7
00:02:43,200 --> 00:02:47,034
Κοίτα, παρατάω, αλλάζω δουλειά!
8
00:02:47,400 --> 00:02:51,155
Δεν είμαι πια πάστορας!
Έλα εδώ!
9
00:02:54,400 --> 00:02:57,836
Μη με θυμώνεις, είναι αργά.
10
00:02:58,800 --> 00:03:00,279
Έλα εσύ!
11
00:03:04,480 --> 00:03:08,713
Χάθηκες, έλα εδώ!
12
00:03:08,920 --> 00:03:11,992
Εσύ είσαι, Benigno;
13
00:03:12,920 --> 00:03:14,957
Αγαθός!
14
00:03:15,880 --> 00:03:19,635
Χαμένος!
15
00:03:19,960 --> 00:03:23,191
Έλα εδώ! Να σε αφήσω ήσυχο;
16
00:03:23,400 --> 00:03:26,677
Έχω κακή τύχη με τα πρόβατα...
17
00:03:26,880 --> 00:03:28,757
Έλα εδώ!
18
00:03:28,960 --> 00:03:32,635
- Καλοήθης!
- Γεια σου, Τζουζέπε!
19
00:03:32,840 --> 00:03:34,877
Πώς πάει;
- Καλά και εσύ;
20
00:03:35,080 --> 00:03:37,674
Λοιπόν.
- Έλα εδώ!
21
00:03:38,000 --> 00:03:41,834
- Ιωσήφ!
- Αγαπητέ Benigno...
22
00:03:43,520 --> 00:03:47,309
-Πώς είσαι;
- Και εσύ; - Λοιπόν.
23
00:03:47,520 --> 00:03:51,195
Δεν βλέπουμε ποτέ ο ένας τον άλλον.
Έχεις αφήσει μούσι;
24
00:03:51,400 --> 00:03:54,631
- Όμορφο, έτσι δεν είναι;
- Μπράβο!
25
00:03:54,840 --> 00:03:58,993
Θυμηθείτε πόσο πολύ διασκεδάσαμε
σαν παιδιά;
26
00:03:59,200 --> 00:04:00,838
Και τώρα...
27
00:04:01,040 --> 00:04:05,477
- Πώς πάνε τα πράγματα μαζί σου;
- Κακό, δυστυχώς.
28
00:04:05,680 --> 00:04:08,320
Χάνω όλα τα πρόβατα.
29
00:04:08,520 --> 00:04:12,150
Θυμάσαι το κοπάδι που είχα;
30
00:04:13,080 --> 00:04:16,550
Πρέπει να μου έκαναν κάποια μαγεία.
τα χάνω!
31
00:04:16,760 --> 00:04:19,912
Κάθε μέρα είναι 10 λιγότεροι.
32
00:04:20,120 --> 00:04:23,033
Το μόνο που μου μένει είναι...
33
00:04:23,520 --> 00:04:25,158
αυτό...
34
00:04:25,360 --> 00:04:29,479
Μου έλειψε και το τελευταίο!
Τέλος του βοσκού.
35
00:04:29,680 --> 00:04:33,275
Λυπάμαι.
Θα χρειαζόσουν ένα κοπάδι;
36
00:04:33,480 --> 00:04:35,517
Ας ελπίσουμε!
37
00:04:36,800 --> 00:04:41,192
-Είσαι ελεύθερος απόψε;
- Ναι, γιατί;
38
00:04:41,400 --> 00:04:45,553
- Η Μαρία κι εγώ έχουμε μια πρόσκληση για δείπνο...
- Εσύ και η Μαρία;
39
00:04:45,760 --> 00:04:49,355
- Ναι, τη θυμάσαι;
- Η γυναίκα σου.
40
00:04:49,560 --> 00:04:53,872
- Δεν την έχω δει πολύ καιρό, πώς είναι;
- Ωραία ευχαριστώ.
41
00:04:55,160 --> 00:04:58,790
Απλώς πρέπει να φύγουμε
το μωρό μας...
42
00:04:59,000 --> 00:05:01,958
Μωρό; Ως!
43
00:05:02,720 --> 00:05:06,793
- Δεν είχες κορίτσι;
- Όχι, αρσενικό.
44
00:05:07,000 --> 00:05:09,435
- Αρσενικό;
- Ιησούς.
45
00:05:09,640 --> 00:05:13,634
- Ιησούς;
- Είναι ζωηρό παιδί, διάβολος!
46
00:05:13,840 --> 00:05:16,559
- Το όνομα είναι Ιησούς; - Ναι.
- Ωραία!
47
00:05:16,760 --> 00:05:20,071
Ήθελες να το δω;
48
00:05:20,280 --> 00:05:24,069
- Ένα βράδυ εσύ και η Μαρία πρέπει να έρθετε σε μένα.
- Βέβαιο.
49
00:05:24,280 --> 00:05:27,511
Κάποιος άλλος θα παρακολουθήσει το παιδί.
50
00:05:28,800 --> 00:05:31,838
Πήγαινε, θα το κοιτάξω για σένα.
51
00:05:32,280 --> 00:05:35,033
Ευχαριστώ, Benigno.
52
00:05:35,720 --> 00:05:39,350
Μαίρη, έλα!
Ο Ιησούς τον κοιτάζει Benigno.
53
00:05:39,560 --> 00:05:43,349
Τζουζέπε, έχεις πάρει λίγο βάρος.
54
00:05:43,560 --> 00:05:47,076
Χαμένος!
Χάνω όλα τα πρόβατα!
55
00:05:52,760 --> 00:05:55,320
Ευχαριστώ, Benigno.
56
00:05:58,360 --> 00:06:00,954
Καλώς ήρθες Μαρία.
57
00:06:07,000 --> 00:06:09,276
Πάμε Μαρία.
58
00:06:19,680 --> 00:06:22,035
Καλή διασκέδαση!
59
00:06:33,400 --> 00:06:35,869
Ένα αρσενικό;
60
00:06:52,280 --> 00:06:54,749
Ιησούς! Ιησούς...
61
00:06:54,960 --> 00:06:57,315
Που είσαι;
62
00:06:58,200 --> 00:06:59,838
Ιησούς!
63
00:07:00,040 --> 00:07:03,431
Κρύφτηκε για να με τρομάξει.
64
00:07:08,920 --> 00:07:13,471
Θέλεις να με τρομάξεις,
αλλά θα το κάνω για σένα!
65
00:07:14,080 --> 00:07:16,993
Είμαι καλοήθης,
66
00:07:17,200 --> 00:07:20,272
ο κακός διάβολος!
67
00:07:20,480 --> 00:07:23,598
Τι όμορφα αρχαία λυχνάρια!
68
00:07:23,800 --> 00:07:25,632
Ιησούς!
69
00:07:27,200 --> 00:07:28,918
Ιησούς!
70
00:07:29,480 --> 00:07:32,552
Είμαι ο Σατανάς Βελζεβούλ,
71
00:07:33,080 --> 00:07:36,357
Πάω να αναζητήσω τον Ιησού!
72
00:07:37,800 --> 00:07:40,314
Δείτε όλα τα πράγματα!
73
00:08:01,280 --> 00:08:04,159
Μακάρι να είχα ένα παιδί σαν εσένα!
74
00:08:04,360 --> 00:08:07,273
Αντίθετα Λάζαρε μου...
75
00:08:07,480 --> 00:08:12,236
Είναι χαριτωμένο, αλλά είναι απαίσιο.
Δεν μπορώ να τον σηκώσω από το κρεβάτι.
76
00:08:12,440 --> 00:08:17,071
"Λάζαρε, περπάτα! Σήκω!"
77
00:08:17,280 --> 00:08:23,231
Προσποιείται τον νεκρό
και μένει στο κρεβάτι μέχρι τις τέσσερις.
78
00:08:23,880 --> 00:08:27,669
Τι τεμπέλικο αγόρι, αγαπητέ Τζόσουα!
79
00:08:28,320 --> 00:08:33,315
Δείτε αυτή την όμορφη εταιρεία
το ξεκίνησε ο πατέρας σου!
80
00:08:34,000 --> 00:08:39,359
Στην αρχή φαινόταν σαν ένα
λίγο πίσω, χωρίς προσβολή.
81
00:08:39,560 --> 00:08:45,192
Ως παιδιά κάναμε πλάκα γι' αυτό,
είπαμε: "Εδώ είναι ο Τζουζέπε!"
82
00:08:45,840 --> 00:08:50,311
Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες
ούτε καν παντρεμένος,
83
00:08:50,880 --> 00:08:56,637
αντίθετα έχει μια όμορφη νύφη,
μια όμορφη παρέα, ένα όμορφο παιδί...
84
00:08:57,000 --> 00:09:00,277
Ιησού! Ιησούς!
85
00:09:00,480 --> 00:09:03,950
Μα που πήγες;
86
00:09:05,720 --> 00:09:11,557
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα για
καλή διασκέδαση... Είσαι σοβαρό παιδί!
87
00:09:11,760 --> 00:09:16,391
Αγαπητέ Ιησού, εδώ είμαι εγώ και "εσείς"!
88
00:09:16,640 --> 00:09:19,712
Σοβαρά μιλάς... Πόσο χρονών είσαι;
89
00:09:21,080 --> 00:09:26,075
Πέντε!
Μπράβο, μοιάζετε με πέντε.
90
00:09:26,800 --> 00:09:30,714
Σας το έχω πει ποτέ
πότε γεννήθηκες;
91
00:09:30,920 --> 00:09:33,958
Ομορφος! Δείτε τι πάρτι!
92
00:09:34,160 --> 00:09:38,119
Είχε χιονίσει όλη τη νύχτα.
93
00:09:38,320 --> 00:09:41,995
Το έφερα στον πατέρα και τη μητέρα σου
ένα πρόβατο.
94
00:09:42,200 --> 00:09:46,797
Ο ουρανός ήταν έναστρος,
έμοιαζε με φάτνη.
95
00:09:47,000 --> 00:09:52,791
Έρχονταν άνθρωποι από παντού,
έπρεπε να γίνει συνέδριο.
96
00:09:53,000 --> 00:09:57,995
Έφτασαν καμήλες και μαύροι,
Αμερικανοί, Γιουγκοσλάβοι,
97
00:09:58,200 --> 00:10:00,430
άνθρωποι από όλο τον κόσμο!
98
00:10:00,640 --> 00:10:05,077
Έμοιαζε με καρναβάλι!
διασκέδασα.
99
00:10:05,280 --> 00:10:10,912
Αλλά δεν ήταν καρναβάλι, ήταν Χριστούγεννα!
Γεννηθήκατε μόνο για τα Χριστούγεννα.
100
00:10:11,120 --> 00:10:14,317
25 Δεκεμβρίου μηδέν.
101
00:10:14,520 --> 00:10:20,516
Γεννήθηκες ακριβώς στο μηδέν, στην πραγματικότητα
τώρα είμαστε στα πέντε μετά τον Ιησού.
102
00:10:20,720 --> 00:10:22,119
Ναί.
103
00:10:22,320 --> 00:10:26,632
25 Δεκεμβρίου είσαι Αιγόκερως.
104
00:10:27,560 --> 00:10:31,474
Είναι καλό σημάδι, ακόμα και τυχερό.
105
00:10:31,680 --> 00:10:35,639
Αυτό ακριβώς είναι το σημάδι
των κανονικών ανθρώπων
106
00:10:35,840 --> 00:10:38,639
με μια ήρεμη ζωή, χωρίς αλλαγές.
107
00:10:38,840 --> 00:10:42,435
Θα έχετε μια κανονική ζωή,
χαίρομαι για σένα.
108
00:10:42,640 --> 00:10:46,315
Αγαπητέ Ιησού, η ζωή είναι δύσκολη εκεί!
109
00:10:46,520 --> 00:10:50,559
Σήμερα για να προχωρήσουμε
πρέπει να κάνεις θαύματα!
110
00:10:50,760 --> 00:10:53,274
Θα σου δώσω μερικές συμβουλές,
111
00:10:53,480 --> 00:10:58,350
μην ανησυχείς για την πολιτική,
αφήστε το,
112
00:10:58,560 --> 00:11:02,599
μην βάλεις
να κάνει ομιλίες στους ανθρώπους.
113
00:11:02,800 --> 00:11:06,111
Η θρησκεία είναι ακόμα χειρότερη.
114
00:11:06,320 --> 00:11:10,518
Οι παπάδες είναι φοβεροί, είναι γουρούνια!
115
00:11:12,520 --> 00:11:17,071
Είμαι σάπιος,
επηρεάζουν το έντερο.
116
00:11:17,280 --> 00:11:21,433
Δύναμη, μάχες, ξεχάστε τα!
117
00:11:21,680 --> 00:11:26,550
Σε κατακλύζουν,
σε κρατούν στην εξουσία, κατάλαβες;
118
00:11:26,760 --> 00:11:30,594
Να είσαι δυνατός,
μην αφήνεις τον εαυτό σου να καταπιέζεται.
119
00:11:30,800 --> 00:11:34,156
Κι αν κάποιος σε χαστουκίσει
στο ένα μάγουλο,
120
00:11:34,360 --> 00:11:37,955
τον χτυπάς στα ούλα,
121
00:11:38,200 --> 00:11:40,953
για να μην σου το ξαναδώσει.
122
00:11:41,160 --> 00:11:43,879
Καταλαβαίνετε;
123
00:11:44,600 --> 00:11:49,436
Μετά παντρεύεσαι ένα κοριτσάκι
του τόπου,
124
00:11:49,640 --> 00:11:54,157
όμορφο, υγιές, χωρίς φλεγμονές
και κάνεις οικογένεια.
125
00:11:54,360 --> 00:11:59,389
Αλλά μην παντρευτείτε αμέσως,
απολαύστε τη ζωή!
126
00:11:59,600 --> 00:12:04,310
Απολαύστε το τουλάχιστον μέχρι τα 32, 33.
127
00:12:04,520 --> 00:12:08,559
Κρασί, χορός, χορευτικά πάρτι,
128
00:12:08,760 --> 00:12:13,231
πιες, ρίξε τον εαυτό σου στο έδαφος,
ότι η ζωή είναι μικρή!
129
00:12:13,440 --> 00:12:16,273
Η φωτιά έχει σβήσει!
130
00:12:16,640 --> 00:12:20,031
Υπάρχει κάποιο ξύλο;
131
00:12:20,800 --> 00:12:24,634
Αυτή είναι η συμβουλή
που μπορώ να σου δώσω.
132
00:12:35,840 --> 00:12:39,549
Αλλά κοίτα, ακριβώς στο πόδι!
133
00:12:40,080 --> 00:12:45,314
Αλλά κοιτάξτε αυτά τα περίεργα δάση
ο πατέρας σου κάνει!
134
00:12:48,080 --> 00:12:51,391
Θέλεις να γίνεις άλογο; Τον ξέρεις;
135
00:12:51,600 --> 00:12:56,231
Έλα,
Το κάνω συνέχεια με τον γιο μου.
136
00:12:56,640 --> 00:12:58,995
Ορίστε!
137
00:12:59,200 --> 00:13:01,999
Το άλογο!
138
00:13:04,960 --> 00:13:09,750
Κοίτα τι πρέπει να κάνω!
Το άλογο κουτσούσε!
139
00:13:09,960 --> 00:13:13,157
Καταγής! Ένα δύο τρία!
140
00:13:18,640 --> 00:13:21,951
Φτάνει, τα παρατάω!
141
00:13:25,880 --> 00:13:28,440
Είστε όλοι βρώμικες.
142
00:13:28,640 --> 00:13:34,591
Οι δικοί σας θα πουν ότι είμαι βοσκός
βρώμικο, συνηθισμένο στα αρνιά.
143
00:13:34,800 --> 00:13:38,634
Εγώ τα βρώμικα αρνιά
Τα πλένω στην μπανιέρα.
144
00:13:38,840 --> 00:13:42,913
Τελευταίο κουβά, το μπάνιο είναι έτοιμο!
145
00:13:44,400 --> 00:13:47,791
Έλα εδώ, καλή βουτιά!
146
00:13:52,560 --> 00:13:54,278
Ωραία βουτιά...
147
00:13:56,240 --> 00:13:58,277
Κάτω!
148
00:13:58,680 --> 00:14:01,877
Πρέπει να είναι σκληρό νερό.
149
00:14:02,080 --> 00:14:06,631
Στο σπίτι μου έχω πιο μαλακό νερό,
κατεβαίνεις.
150
00:14:06,840 --> 00:14:09,480
Είναι διαφορετικό νερό.
151
00:14:16,520 --> 00:14:20,036
Δείτε το νερό που χρησιμοποιούν εδώ! Αρκετά!
152
00:14:20,240 --> 00:14:25,599
Ξέρεις να κολυμπάς με ένα περίεργο στυλ,
το «στυλ του Ιησού».
153
00:14:25,920 --> 00:14:30,869
Τίποτα εκτός από freestyle!
Πολύ δωρεάν!
154
00:14:32,400 --> 00:14:34,073
Ερχομαι!
155
00:14:35,160 --> 00:14:39,552
Παρακάτω! Μα δεν είσαι παιδί,
είσαι λέμβος!
156
00:14:43,120 --> 00:14:48,115
Ξέρεις, υπάρχουν περίεργοι άνθρωποι
που όταν μπαίνει σε νερό κατεβαίνει.
157
00:14:48,320 --> 00:14:53,520
Γνώρισα μερικά παιδιά
που όταν τοποθετηθούν σε νερό πάνε από κάτω.
158
00:14:53,720 --> 00:14:56,360
Τι περίεργα παιδιά!
159
00:14:56,560 --> 00:14:59,678
Μετά θα σου πλύνω τα πόδια,
160
00:14:59,920 --> 00:15:02,230
αλλά είναι καθαρά.
161
00:15:02,440 --> 00:15:06,115
Είναι ένα κόλπο, σωστά;
162
00:15:06,320 --> 00:15:10,314
Μπορώ να το κάνω κι εγώ,
Είμαι κι εγώ στον πάγο!
163
00:15:10,520 --> 00:15:12,796
Ας πλυθούμε έτσι.
164
00:15:13,000 --> 00:15:16,152
Επίσης ο ανιψιός μου ο Ιούδας
μου κάνει αστεία.
165
00:15:16,360 --> 00:15:22,629
Έξυπνος, κακός, οχιά!
Αλλά είναι καλός, πάντα με φιλάει.
166
00:15:22,840 --> 00:15:27,994
Άσε με να δω... Το κεφάλι
δεν είναι για πλύσιμο και ούτε το πρόσωπό σου.
167
00:15:28,200 --> 00:15:31,238
Το αυτί, το άλλο...
168
00:15:31,440 --> 00:15:34,114
Και τι είναι εδώ;
169
00:15:34,320 --> 00:15:37,312
Αρκετά, ας στεγνώσουμε.
170
00:15:37,520 --> 00:15:39,670
Ξηρός!
171
00:15:39,960 --> 00:15:42,474
Εντάξει.
172
00:15:42,840 --> 00:15:48,995
Κοίτα πόσο βρώμικος ήσουν
και δεν ήθελες να πλυθείς!
173
00:15:49,200 --> 00:15:53,114
Έλα, τέλος του μπάνιου! Πεινάτε;
174
00:15:53,320 --> 00:15:58,713
Θα ήθελα να έχω δείπνο.
Δυστυχώς δεν υπάρχει τίποτα.
175
00:15:58,920 --> 00:16:02,914
Μάλιστα μου φαίνεται ότι υπάρχει ψάρι.
176
00:16:03,120 --> 00:16:07,000
Αλλά μόνο ένα, αυτό.
Ποιος το τρώει;
177
00:16:07,200 --> 00:16:10,716
ΕΓΩ; Ευχαριστώ πολύ ευγενικός.
178
00:16:10,960 --> 00:16:14,078
Είναι επίσης καλό.
179
00:16:14,360 --> 00:16:17,796
Τέλος δείπνου, δεν έχει μείνει τίποτα.
180
00:16:18,000 --> 00:16:19,752
Σας ευχαριστώ.
181
00:16:20,440 --> 00:16:24,593
Κοίτα εκεί ψηλά!
Ιδιωτική ιδιοκτησία!
182
00:16:24,800 --> 00:16:26,677
Δες αυτό!
183
00:16:29,440 --> 00:16:34,958
Αλλος! Σου δίνω αυτό,
φάτε το και τέλος δείπνου...
184
00:16:35,160 --> 00:16:39,677
Καλοί είναι και αυτοί!
Γίνονται πολύ καλά!
185
00:16:39,880 --> 00:16:44,556
Κοιτάξτε εκεί!
Υπάρχει μοσχάρι χωρίς γάλα!
186
00:16:44,760 --> 00:16:47,036
Ματιά!
187
00:16:47,320 --> 00:16:49,914
Θαύμα, «πολύ θαυματουργό»!
188
00:16:50,960 --> 00:16:54,715
Θέα;
Μπορώ να το κάνω και με ψωμί.
189
00:16:54,920 --> 00:16:57,878
Αν μου δώσεις ένα καρβέλι ψωμί,
190
00:16:58,080 --> 00:17:03,200
Θα σε κάνω να εμφανιστείς 712 καρβέλια ψωμί
και αρτοποιός.
191
00:17:03,400 --> 00:17:07,871
Εξαρτάται από την ημέρα.
Κοιτάξτε εκεί!
192
00:17:08,240 --> 00:17:11,710
Τίποτα, δεν τα καταφέρνω πάντα.
193
00:17:11,920 --> 00:17:16,153
Μπορεί να σε βοηθήσει όταν μεγαλώσεις,
αν βρεθείτε σε δυσκολία.
194
00:17:17,760 --> 00:17:21,719
Μου αρέσεις γιατί είσαι ευδιάθετη.
Μου αρέσει όλη η οικογένεια.
195
00:17:21,920 --> 00:17:26,118
Εσύ, ο πατέρας σου Τζουζέπε,
σπουδαίος εργάτης,
196
00:17:26,320 --> 00:17:29,517
η μανα σου Μαρια...
197
00:17:31,240 --> 00:17:33,550
Μαίρη...
198
00:17:36,240 --> 00:17:41,360
Μαίρη... Μαίρη...
Μπορώ επίσης να σου πω,
199
00:17:41,560 --> 00:17:47,670
η μητέρα σου Μαρία
Πάντα μου άρεσε πολύ.
200
00:17:51,920 --> 00:17:58,235
Όταν ήμασταν μικροί,
Ήμουν πραγματικά ερωτευμένος με αυτό.
201
00:18:00,600 --> 00:18:05,197
Ναι, μου άρεσε.
Ήμουν νέο αγόρι, όχι άσχημο...
202
00:18:05,400 --> 00:18:07,755
Και έτσι...
203
00:18:09,080 --> 00:18:12,869
Μου άρεσε πολύ.
204
00:18:13,080 --> 00:18:18,917
Δεν υπήρξε ποτέ τίποτα και κανένας
ποτέ δεν ήξερε, ούτε καν αυτή.
205
00:18:19,120 --> 00:18:25,150
Ίσως μια φορά,
μια μέρα μου έριξε μια ματιά, αλλά...
206
00:18:25,520 --> 00:18:28,911
Δεν άντεξα άλλο, την ονειρευόμουν.
207
00:18:29,120 --> 00:18:34,957
Ήθελα να τη δω,
να την αγκαλιάσω, να την κρατήσω.
208
00:18:35,160 --> 00:18:40,951
Ήθελα να σου μιλήσω με οποιονδήποτε τρόπο,
όπως "πόσο χρονών είσαι;"
209
00:18:41,400 --> 00:18:45,758
Ίσως μια πρόταση,
αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ.
210
00:18:45,960 --> 00:18:51,717
Μου άρεσε πολύ μια μέρα
Κι εγώ αποφάσισα να του το πω.
211
00:18:52,720 --> 00:18:56,953
Βγήκα έξω, τη συνάντησα και μου είπε:
«Γαμπρός Τζουζέπε».
212
00:18:57,160 --> 00:19:00,391
«Όχι!» «Ναι».
Ένιωσα άσχημα για αυτό.
213
00:19:00,600 --> 00:19:05,356
«Γιατί παντρεύεσαι τον Τζουζέπε;»
214
00:19:05,560 --> 00:19:11,351
«Πρέπει. πρέπει να..."
και αυτό μου κόλλησε.
215
00:19:11,640 --> 00:19:15,998
Κάποιος επέμεινε,
ακόμα και τη νύχτα στα όνειρα.
216
00:19:16,200 --> 00:19:20,797
Δεν μπορούσε να μου πει ποιος ήταν
γιατί είχε μεγάλη επιρροή.
217
00:19:21,000 --> 00:19:26,791
Οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται ποτέ για την επιχείρησή τους
του. Αλλά μετά ένιωσε καλά.
218
00:19:27,000 --> 00:19:32,313
Ένιωσα λίγο άσχημα,
αλλά στο τέλος όλα φεύγουν.
219
00:19:32,520 --> 00:19:37,594
Αν με παντρεύτηκε η μητέρα σου,
ίσως δεν γεννήθηκες
220
00:19:37,800 --> 00:19:39,950
και γεννήθηκε ένα κορίτσι.
221
00:19:40,160 --> 00:19:44,870
Αλλά το ένα ή το άλλο παιδί,
ο κόσμος δεν θα είχε αλλάξει!
222
00:19:45,080 --> 00:19:48,710
Θα σου πω ένα παραμύθι και μετά θα πάω για ύπνο.
223
00:19:48,920 --> 00:19:52,197
Υπήρχε ένας πατέρας που είχε δύο γιους,
224
00:19:52,400 --> 00:19:58,078
ο ένας λεγόταν Άσωτος και ο άλλος...
Αφήστε το ήσυχο.
225
00:19:59,320 --> 00:20:05,111
Αυτός ο Άσωτος ήταν ένας νευρικός τύπος,
ήταν πάντα θυμωμένος.
226
00:20:06,680 --> 00:20:10,639
"Φεύγω"
και ο πατέρας: "Πού;"
227
00:20:10,840 --> 00:20:14,799
"Όπου θέλω!"
και άρχισαν να μαλώνουν.
228
00:20:15,000 --> 00:20:18,709
Ήταν νευρικός με κάθε ηλίθιο πράγμα.
229
00:20:19,080 --> 00:20:23,790
Μια μέρα χάθηκε ένα πρόβατο,
αλλά δεν την κοίταξε καν.
230
00:20:24,000 --> 00:20:27,550
Όταν πέθανε ο πατέρας του,
ήρθε σπίτι και είπε:
231
00:20:27,760 --> 00:20:33,551
«Δείξε μου τη θέληση!
Όχι το παλιό, το νέο!».
232
00:20:33,760 --> 00:20:36,991
Άρχισαν να μαλώνουν και εκείνος θύμωσε.
233
00:20:37,200 --> 00:20:40,033
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί,
234
00:20:40,240 --> 00:20:43,870
αλλά σε ένα ορισμένο σημείο
αγόρασε έναν κήπο.
235
00:20:44,080 --> 00:20:48,870
Χρειαζόταν λάδι
και φύτεψε εκεί τρεις ελιές.
236
00:20:49,600 --> 00:20:55,835
- Μετά άρχισε να πετάει πέτρες σε όλους.
- "Έριξα την πρώτη πέτρα!"
237
00:20:56,040 --> 00:21:01,194
Όταν ήταν χωρίς τον φίλο του
Τζουλιάνο Πεκάτο, πέταξε πέτρες.
238
00:21:01,400 --> 00:21:05,473
«Είμαι χωρίς αμαρτία
και έριξα την πρώτη πέτρα».
239
00:21:05,680 --> 00:21:08,240
Πήρε μια ακτίνα στο μάτι του
και είπε:
240
00:21:08,440 --> 00:21:11,831
«Πάρ’ το από πάνω μου, δεν βλέπω το καλαμάκι!
Είχε κάτι καλαμάκια...
241
00:21:12,040 --> 00:21:15,749
Με λίγα λόγια, αυτός ο Άσωτος
ήταν ένας ανόητος.
242
00:21:15,960 --> 00:21:21,751
Με λίγα λόγια, επικρατούσε μεγάλο χάος
και επιτέλους ήρθε φως.
243
00:21:21,960 --> 00:21:27,160
Άνοιξαν το ρεύμα, πήγαν δύο
στη φυλακή και ένας τραυματίστηκε στο γόνατο.
244
00:21:27,360 --> 00:21:30,398
Μετά ο αδερφός του έφυγε για τον στρατό
245
00:21:30,600 --> 00:21:35,674
και η μητέρα ένιωσε άσχημα,
δεν ξέρεις πόσο, Ιησού!
246
00:21:35,880 --> 00:21:41,159
Φώναξε τον σερβιτόρο Μπατίστα,
και του είπε: "Έλα εδώ, Γιάννη!"
247
00:21:41,360 --> 00:21:46,673
Της πέταξε έναν κουβά νερό
στο κεφάλι του, είχε αυτή τη μανία.
248
00:21:46,880 --> 00:21:50,874
"Είμαι Βαπτιστής!"
249
00:21:51,080 --> 00:21:55,995
Έπαιξε αυτά τα αστεία,
πέταξε κουβάδες με νερό.
250
00:21:56,960 --> 00:21:59,873
Ορίστε, αγαπητέ Ιησού...
251
00:22:17,600 --> 00:22:23,312
- Καλοήθης!
- Αποκοιμήθηκα, αλλά έκανα το μωρό!
252
00:22:23,560 --> 00:22:27,952
Υπομονή, αργήσαμε.
253
00:22:28,160 --> 00:22:31,039
Τίποτα, φυσικά.
254
00:22:31,240 --> 00:22:37,191
- Ευχαριστώ, ο Θεός να σε έχει καλά.
- Τίποτα. Πάω για ύπνο, καληνύχτα.
255
00:22:45,680 --> 00:22:49,435
-Καληνύχτα Μαρία. Ιωσήφ,
βοηθήστε με να αφαιρέσω το πέπλο.
256
00:22:49,640 --> 00:22:51,950
Ναι, Μαίρη.
257
00:23:09,400 --> 00:23:11,710
Καληνύχτα.
258
00:24:02,640 --> 00:24:05,154
Χαμένος!
259
00:24:06,120 --> 00:24:09,875
Χάθηκες, έλα εδώ!
260
00:24:11,880 --> 00:24:13,791
Σμα...
261
00:25:19,440 --> 00:25:21,636
ΑΓΓΕΛΟΣ!
262
00:25:24,400 --> 00:25:26,710
ΑΓΓΕΛΟΣ!
263
00:25:29,400 --> 00:25:31,710
ΑΓΓΕΛΟΣ!
264
00:25:32,000 --> 00:25:36,471
Τι ουρλιάζει έτσι;
Λες να είναι μεσημέρι;
265
00:25:36,680 --> 00:25:40,310
Έχασα τον άγγελό μου,
Τρέχω από το πρωί.
266
00:25:40,520 --> 00:25:44,229
- Τι;
- Ο άγγελός μου με άφησε.
267
00:25:44,440 --> 00:25:47,592
- Πώς;
- Έχασα τον άγγελό μου.
268
00:25:47,800 --> 00:25:52,590
Δεν είναι δυνατόν,
οι άγγελοι δεν χάνονται ποτέ μόνοι.
269
00:25:52,800 --> 00:25:55,758
- Το έχασα.
- Δεν επιτρέπεται να χαθούμε.
270
00:25:55,960 --> 00:26:00,158
- Κι όμως χαθήκαμε μια φορά.
- Πού;
271
00:26:00,360 --> 00:26:05,434
- Πηγαίνοντας στη μητέρα μου στη χώρα.
- Θυμάμαι, είχε ομίχλη.
272
00:26:05,640 --> 00:26:10,157
- Μα ήταν καλοκαίρι!
- Ήταν χειμώνας. - Όχι, ήταν καλοκαίρι.
273
00:26:10,360 --> 00:26:12,317
ΑΓΓΕΛΟΣ!
274
00:26:13,320 --> 00:26:15,596
ΑΓΓΕΛΟΣ!
275
00:26:23,720 --> 00:26:27,236
Με συγχωρείτε, βρήκατε άγγελο;
276
00:26:27,440 --> 00:26:31,513
Όσα στυλό θέλετε,
ολόκληροι άγγελοι όχι.
277
00:26:31,720 --> 00:26:33,631
Σας ευχαριστώ.
278
00:27:00,160 --> 00:27:02,629
ΑΓΓΕΛΟΣ!
279
00:27:13,440 --> 00:27:15,556
ΑΓΓΕΛΟΣ!
280
00:27:54,280 --> 00:27:58,990
- Πού πας μόνος σου;
- Έχασα τον άγγελό μου.
281
00:27:59,200 --> 00:28:03,910
Καλύτερα! Θα χαθούν όλοι,
δεν με αφήνουν να δουλέψω!
282
00:28:04,120 --> 00:28:07,158
- Μείνε μαζί μας!
- Ευχαρίστως, αλλά...
283
00:28:07,360 --> 00:28:11,797
- Λουάνα, πώς πήγε;
- Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Όχι, περίμενε.
284
00:28:12,000 --> 00:28:16,551
- Σε πλήρωσαν;
- Ναι, αλλά πρέπει να αλλάξουμε δωμάτιο.
285
00:28:16,760 --> 00:28:22,312
- Στο δικό μας υπάρχει ένας άγγελος μόνος.
- Ένας άγγελος μόνος;
286
00:28:22,520 --> 00:28:27,594
- Και ποιος είσαι;
- Ένας φίλος... Πού είναι ο μοναχικός άγγελος;
287
00:28:27,800 --> 00:28:33,000
- Εκεί. Μα ποιος είσαι;
- Είναι... Μα πού;
288
00:28:33,200 --> 00:28:35,953
- Ευχαριστώ.
289
00:28:36,160 --> 00:28:39,118
Που πάτε; Έλα εσύ!
290
00:29:33,640 --> 00:29:35,950
Αγγελος!
291
00:29:36,400 --> 00:29:39,313
Συγγνώμη, έψαχνα τον άγγελό μου.
292
00:29:41,320 --> 00:29:45,234
Με συγχωρείτε, αλλά είστε και μόνοι;
293
00:29:45,440 --> 00:29:50,389
- Όχι, είναι στο μπάνιο.
- Α, είναι στο μπάνιο, σκέφτηκα!
294
00:29:52,880 --> 00:29:56,032
Έτυχε να δεις άγγελο μόνος σου;
295
00:29:59,120 --> 00:30:02,158
Πάνω από; Ευχαριστώ, καληνύχτα.
296
00:30:32,160 --> 00:30:34,549
Γεια σου, άγγελε!
297
00:30:34,960 --> 00:30:37,759
Είμαι εγώ!
298
00:30:37,960 --> 00:30:41,874
Άργησα γιατί είχε κίνηση.
299
00:30:42,080 --> 00:30:46,790
Το καλοκαίρι ο κόσμος συνωστίζεται
ταυτόχρονα...
300
00:30:47,000 --> 00:30:50,550
Θέλεις πραγματικά να με αφήσεις, άγγελε;
301
00:30:55,440 --> 00:30:57,351
καταλαβαίνω.
302
00:30:59,000 --> 00:31:02,675
Μη νομίζεις ότι μου λες πράγματα...
303
00:31:03,920 --> 00:31:07,993
Ξέρεις ότι τα φτερά σου έχουν αλλάξει
αφού...
304
00:31:15,400 --> 00:31:20,349
Πήγα για τρέξιμο!
Γύρισα σπίτι και εσύ...
305
00:31:20,560 --> 00:31:24,793
Χθες έφυγες από το σπίτι
χωρίς να με προειδοποιήσει,
306
00:31:25,000 --> 00:31:29,073
αλλά να θυμάσαι
δεν μπορούσες να το κάνεις!
307
00:31:30,080 --> 00:31:35,917
αστειευόμουν. Αν θέλεις να φύγεις,
Δεν είμαστε δύο παιδιά!
308
00:31:40,000 --> 00:31:43,038
Αν θες να φύγεις πες μου...
309
00:31:43,240 --> 00:31:47,916
Έχουμε μια σχέση που κρατάει χρόνια,
πάντα λέγαμε ο ένας στον άλλο τα πάντα.
310
00:31:48,120 --> 00:31:51,909
Αν θες να φύγεις πες μου. Όμως...
311
00:31:52,120 --> 00:31:56,034
Όλες οι προτάσεις μου έρχονται
τι λέγεται σε αυτές τις περιπτώσεις.
312
00:31:56,240 --> 00:32:00,916
Αν φύγεις,
η ζωή μου δεν έχει πια σημασία.
313
00:32:01,120 --> 00:32:04,590
Χωρίς εσένα τελείωσα,
ας προσπαθήσουμε ξανά.
314
00:32:04,800 --> 00:32:09,749
Η σχέση μας μπορεί να είναι όμορφη
και εποικοδομητικό...
315
00:32:10,800 --> 00:32:14,031
θεμελιώδης για τη ζωή και των δύο.
316
00:32:14,240 --> 00:32:19,792
Δεν αξίζει να το χάσεις
όλα όσα δώσαμε στον εαυτό μας.
317
00:32:25,920 --> 00:32:31,518
Ίσως έχεις δίκιο, μερικές φορές κάνω λάθος,
αλλά θα προσπαθήσω να αλλάξω.
318
00:32:31,720 --> 00:32:35,873
Και μετά δεν καταλαβαίνεις!
319
00:32:37,040 --> 00:32:40,795
Τώρα πρέπει να μου πεις μια για πάντα,
320
00:32:42,160 --> 00:32:44,754
πρέπει να είσαι ειλικρινής.
321
00:32:44,960 --> 00:32:47,839
Θέλεις να με αφήσεις για πάντα;
322
00:32:48,040 --> 00:32:50,077
Ναί.
323
00:32:50,280 --> 00:32:55,958
Μίλα, πες μου κάτι,
Έτρεξα όλη τη νύχτα για σένα!
324
00:32:56,960 --> 00:33:00,078
Φεύγω για πάντα.
325
00:33:09,600 --> 00:33:15,790
Εδώ αρκεί μια φράση
να κάνει έναν άντρα να νιώσει καλύτερα.
326
00:33:16,680 --> 00:33:20,719
Είναι δυνατόν να...
Τότε σκάσε, σωστά;
327
00:33:20,920 --> 00:33:26,040
Ποτέ δεν καταλαβαίνεις,
είσαι πάντα διφορούμενος, ακόμα και τώρα.
328
00:33:26,240 --> 00:33:30,473
Τι σημαίνει αυτό
«Φεύγω για πάντα»;
329
00:33:30,680 --> 00:33:36,232
Τι σημαίνει «φεύγω»;
330
00:33:36,960 --> 00:33:42,876
Δεν καταλαβαίνω ποτέ τίποτα όταν μιλάς!
Γιατί θέλεις να με αφήσεις;
331
00:33:45,800 --> 00:33:49,270
Αλλά γιατί να μείνω μαζί σου;
332
00:33:51,000 --> 00:33:53,719
Η ζωή σου είναι άψογη,
333
00:33:55,680 --> 00:33:59,275
αλλά κανείς δεν ξέρει
πόσο δύσκολο είναι να ζήσω μαζί σου.
334
00:33:59,480 --> 00:34:03,360
Ξυπνάς κάθε πρωί
335
00:34:03,560 --> 00:34:07,599
και μου βγάζει νόημα,
σε σκέφτομαι ενώ ντύνεσαι,
336
00:34:07,800 --> 00:34:13,591
ενώ πηγαίνετε στο μπάνιο πάντα στο
την ίδια στιγμή με το ίδιο κόμικ.
337
00:34:13,800 --> 00:34:17,475
Όλα έμοιαζαν τόσο ελαφριά,
338
00:34:17,920 --> 00:34:22,710
αλλά τώρα ξέρω και πόσα βήματα κάνεις
από το μπάνιο στο δωμάτιο.
339
00:34:22,920 --> 00:34:27,153
Δεν αντέχω τον δρόμο σου
να περπατήσει, να πει "έτσι",
340
00:34:27,360 --> 00:34:30,876
όταν ανάβεις το φως ενώ κοιμάμαι,
341
00:34:31,080 --> 00:34:36,758
όταν νιώθω άσχημα και εκνευρίζεσαι,
όταν μου μιλάς, όταν δεν μου μιλάς.
342
00:34:36,960 --> 00:34:41,033
Όταν ανοίγετε την τηλεόραση
3 φορές την εβδομάδα για παρακολούθηση...
343
00:34:41,240 --> 00:34:43,993
«Φρανσίς, το Μουλάρι που μιλάει»
344
00:34:44,560 --> 00:34:48,633
και με ρωτάς
πώς μιλάει ένα μουλάρι.
345
00:34:48,840 --> 00:34:52,879
Υπάρχει ένα κόλπο... Ναι, υπάρχει ένα κόλπο.
346
00:34:54,800 --> 00:34:57,918
Δεν το αντέχω
όταν πάμε να φάμε
347
00:34:58,120 --> 00:35:02,273
και για χρόνια παραγγέλνεις μια μπριζόλα
γιατί...
348
00:35:02,840 --> 00:35:06,037
δεν εμπιστεύεσαι τα εστιατόρια.
349
00:35:06,520 --> 00:35:08,796
Μια μπριζόλα!
350
00:35:09,000 --> 00:35:14,359
Ξέρετε όμως ότι τα στρείδια υπάρχουν
και κινέζικα εστιατόρια;
351
00:35:14,720 --> 00:35:17,109
Μια μπριζόλα!
352
00:35:18,120 --> 00:35:24,196
Είσαι βαρετός! Σε σύγκριση με εσάς,
ένας λογιστής γίνεται ο Τζέιμς Ντιν.
353
00:35:24,800 --> 00:35:29,920
Το ξέρεις σε πολλά χρόνια
Δεν έχω εκπλαγεί ποτέ;
354
00:35:30,680 --> 00:35:35,231
Ποτέ μην ανασηκώνετε τα φρύδια σας έτσι.
Ποτέ.
355
00:35:36,680 --> 00:35:39,672
Δεν θα χρειαζόταν πολύ,
356
00:35:39,880 --> 00:35:44,431
ότι παρήγγειλα ένα osso buco
αντί για μπριζόλα,
357
00:35:44,640 --> 00:35:48,235
«Είμαι με έναν τρελό!
358
00:35:49,600 --> 00:35:53,036
Τι διαφορά έχει αν φύγω;
359
00:35:53,240 --> 00:35:58,030
Και εκπλήσσεσαι
ότι ερωτεύτηκα κάποιον άλλον;
360
00:35:59,560 --> 00:36:02,473
Σου έλειψε, ε;
361
00:36:02,680 --> 00:36:06,310
Είπες «ερωτευμένος με άλλον»!
362
00:36:11,240 --> 00:36:15,837
Έχεις ερωτευτεί κάποιον άλλον;
το παρατήρησα...
363
00:36:16,040 --> 00:36:21,592
Δεν κατάλαβα γιατί
Σε εμπιστεύτηκα και σε εμπιστεύομαι ακόμα.
364
00:36:21,800 --> 00:36:24,599
Μην φύγεις.
365
00:36:25,960 --> 00:36:30,352
Ποιος είναι; πες μου,
Δεν σου κάνω τίποτα.
366
00:36:30,720 --> 00:36:35,920
- Θα το μάθαινα πάντως.
- Αυτός είναι.
367
00:36:43,080 --> 00:36:44,991
Ω ναι;
368
00:36:45,640 --> 00:36:48,996
Είναι αυτός με την έννοια...
369
00:36:53,240 --> 00:36:56,198
Είσαι ερωτευμένη μαζί του;
370
00:36:59,800 --> 00:37:02,758
Αλλά τι έχει περισσότερο από μένα;
371
00:37:06,480 --> 00:37:09,996
Νόμιζα ότι είχες περισσότερο γούστο.
372
00:37:11,800 --> 00:37:17,239
Και για μένα αφού όλοι
παίρνει τον αντίπαλο που του αξίζει.
373
00:37:17,440 --> 00:37:20,000
Αυτό μου συνέβη.
374
00:37:22,880 --> 00:37:25,554
Όλα τα ίδια!
375
00:37:26,080 --> 00:37:29,835
Ήξερα ότι τον έβλεπες,
376
00:37:30,240 --> 00:37:36,555
αλλά δεν πίστευα ότι ήταν κάτι τέτοιο
τόσο ερωτικό και σοβαρό.
377
00:37:37,720 --> 00:37:42,112
Δεν σας εκπλήσσω, αλλά το κάνει.
Σε ικανοποιεί.
378
00:37:44,040 --> 00:37:48,273
Α, όχι; Δεν σας έκανα ποτέ έκπληξη;
379
00:37:50,280 --> 00:37:52,556
Εντάξει.
380
00:37:54,040 --> 00:37:59,831
Τότε θα σε σηκώσω
τα φρύδια σου, θα σου παίξω ένα παιχνίδι.
381
00:38:00,040 --> 00:38:05,638
Κάνω κάτι
που ούτε ο ίδιος δεν ξέρει πώς να το κάνει.
382
00:38:06,200 --> 00:38:10,717
- Δεν υπάρχει τίποτα
που δεν ξέρει πώς να το κάνει. Ασφαλής;
383
00:38:10,920 --> 00:38:15,949
Υπάρχει ένα και θα σας το κάνω δώρο.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
384
00:38:16,160 --> 00:38:18,310
Θα αυτοκτονήσω.
385
00:38:21,200 --> 00:38:25,353
Πάω στο παράθυρο, μετράω μέχρι το 5...
έως 6...
386
00:38:25,560 --> 00:38:29,315
Μετράω μέχρι το 9 και...
387
00:38:31,800 --> 00:38:36,476
-Εσύ λοιπόν...
- Είναι αλήθεια, δεν ξέρει πώς να το κάνει αυτό.
388
00:38:36,680 --> 00:38:42,232
Προσπάθησε, αλλά δεν μπορεί
μόνο για να αυτοκτονήσει.
389
00:38:43,080 --> 00:38:46,277
Το κάνω; Με αγαπάς ή όχι;
390
00:38:47,000 --> 00:38:52,359
Λοιπόν, καλύτερα να είσαι σαφής.
Μετά θα πηδήξω.
391
00:38:56,960 --> 00:39:00,919
Δεν πήδηξα... ΒΟΗΘΕΙΑ!
392
00:39:01,960 --> 00:39:06,238
Δεν ενδιαφέρεστε πραγματικά;
Κοίτα να το κάνω!
393
00:39:10,920 --> 00:39:14,151
Είμαι εδώ. Θα αυτοκτονήσω!
394
00:39:15,000 --> 00:39:18,038
5,6,7...
395
00:39:20,200 --> 00:39:24,592
Με αγαπάς, 0 ΟΧΙ; 8, 9...
396
00:39:24,880 --> 00:39:27,349
ΑΓΓΕΛΑ!
397
00:39:27,840 --> 00:39:31,515
Α, όχι... πάλι! Άντζελα!
398
00:39:32,360 --> 00:39:36,240
- Τι είναι;
- Άντζελα, έλα εδώ.
399
00:39:37,360 --> 00:39:41,877
- Τι συμβαίνει;
- Άντζελα, είδα ένα όνειρο...
400
00:39:42,080 --> 00:39:47,280
-Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα;
- Κοιμήθηκα για 5 λεπτά.
401
00:39:47,480 --> 00:39:51,269
- Έλα, οι φίλοι φεύγουν.
- Κι εσύ;
402
00:39:51,480 --> 00:39:53,869
- Χέρι!
- Μην φύγεις.
403
00:39:54,080 --> 00:39:58,233
- Πάμε.
- Θεέ μου, ήταν τρομερό!
404
00:39:58,440 --> 00:40:01,353
Κούκος! Εκπληξη!
405
00:40:01,680 --> 00:40:04,240
Πραγματικά διασκεδάσαμε!
406
00:40:04,440 --> 00:40:10,709
Τι υπέροχη ιδέα, μια μπάλα μεταμφίεσης
τον Αύγουστο! Πώς σου ήρθε;
407
00:40:10,920 --> 00:40:13,753
- Δεν ξέρω.
- ΓΕΙΑ.
408
00:40:13,960 --> 00:40:18,193
- Ωραίο φόρεμα!
- Σου αρέσει ο διάβολός μου;
409
00:40:18,400 --> 00:40:21,711
Την επόμενη φορά
Ντύνομαι σαν Σαντόκαν.
410
00:40:21,920 --> 00:40:25,709
- Πότε θα οργανώσεις το επόμενο;
-Σύντομα.
411
00:40:25,920 --> 00:40:30,039
- Έλα, μέχρι τον Αύγουστο. Γεια σου, Λουίζα!
- ΓΕΙΑ.
412
00:40:30,240 --> 00:40:33,676
- ΓΕΙΑ.
- Θα τους συνοδεύσετε;
413
00:40:34,920 --> 00:40:39,471
- Μα οι άλλοι;
Έφυγαν, είναι αργά.
414
00:40:39,680 --> 00:40:42,798
- Τι ώρα είναι;
- Τέσσερις η ώρα.
415
00:40:43,000 --> 00:40:45,640
- ΓΕΙΑ!
- ΓΕΙΑ!
416
00:40:47,800 --> 00:40:52,112
Δεν το ήξερες
ότι μου αρέσουν τα μπούτια;
417
00:40:54,280 --> 00:41:00,515
Και κινέζικα εστιατόρια επίσης
και στρείδια. Είμαι πραγματικός ανόητος!
418
00:41:02,400 --> 00:41:08,590
Πάντα ονειρεύομαι ότι δεν το θέλεις
μείνε μαζί μου, αλλά φύγε μαζί του.
419
00:41:09,720 --> 00:41:15,193
- Αν θέλεις να φύγεις, πες μου.
Μα τι λες; Βοηθήστε με.
420
00:41:15,400 --> 00:41:17,277
Ναι, συγγνώμη.
421
00:41:17,480 --> 00:41:23,476
Τρεις νύχτες στη σειρά
Έχω το ίδιο όνειρο!
422
00:41:40,760 --> 00:41:44,390
- Διασκέδασες;
- Ναι.
423
00:41:44,920 --> 00:41:49,039
- Μα νυστάζεις. Είστε κουρασμένοι;
Λίγο.
424
00:41:49,240 --> 00:41:53,029
Δεν αντέχω άλλο! Πώς γίνεται;
425
00:41:53,240 --> 00:41:56,153
Κάντε ένα πάρτι μασκέ
426
00:41:56,360 --> 00:42:00,718
κάθε φορά
Θέλω να προσκαλέσω φίλους!
427
00:42:00,920 --> 00:42:05,949
- Μα ήθελα να δω κάποιον.
- Ω μαμά!
428
00:42:06,160 --> 00:42:12,350
Έχεις δίκιο, πάντα κλεισμένος στο σπίτι!
Θα ήθελα να πάω μια βόλτα.
429
00:42:13,000 --> 00:42:16,755
Αν οργάνωναν πομπή,
430
00:42:17,520 --> 00:42:23,436
απαγγελία του Ευαγγελισμού...
Δεν κάνουν ποτέ τίποτα σε αυτή τη χώρα.
431
00:42:23,640 --> 00:42:27,520
Και μετά πρόσεχε, Άντζελα!
432
00:42:27,720 --> 00:42:32,954
Αν πας στο παράθυρο, σε βλέπουν.
Το κατάλαβαν, λένε άσχημα.
433
00:42:33,160 --> 00:42:39,429
Αν μάθουν ότι είσαι πραγματικός άγγελος,
σε κάνουν να καταλήξεις σαν τον Κινγκ Κονγκ!
434
00:42:40,040 --> 00:42:45,160
Σε καμαρώνουν, κάνουν τσίρκο,
θα σε καταρρίψουν με αεροπλάνα!
435
00:42:45,360 --> 00:42:49,069
Είναι φοβεροί άνθρωποι!
436
00:42:50,680 --> 00:42:54,435
Αυτός, αυτός! Θέλεις να φύγεις μαζί του!
437
00:43:03,680 --> 00:43:06,240
Ακούω!
438
00:43:07,160 --> 00:43:10,949
Παρεμπιπτόντως, τι τύπος είναι αυτός;
439
00:43:11,160 --> 00:43:14,039
Πώς φτιάχνεται;
440
00:43:17,120 --> 00:43:20,238
Άντζελα πώς είναι;
441
00:43:21,200 --> 00:43:27,196
Το είδα μια φορά.
Έπρεπε να γελάσω, είναι τόσο αδύνατος!
442
00:44:40,360 --> 00:44:44,035
Αυτό είναι ένα πραγματικό στολίδι, κύριοι!
443
00:44:44,240 --> 00:44:48,632
- 40 τετραγωνικά μέτρα, δύο δωμάτια...
- Θα το αγοράσω.
444
00:44:48,840 --> 00:44:52,549
Το διαμέρισμα πωλήθηκε, ευχαριστώ!
445
00:45:12,200 --> 00:45:16,080
Αυτό είναι ένα πραγματικό στολίδι, κύριοι!
446
00:45:16,280 --> 00:45:19,352
40 τετραγωνικά μέτρα και δύο μπάνια.
447
00:45:19,560 --> 00:45:23,918
Πολύ φωτεινό, με δύο δωμάτια.
448
00:45:24,120 --> 00:45:28,353
- Μικρά, αλλά δύο.
- Θα το αγοράσω!
449
00:45:28,560 --> 00:45:32,190
Το διαμέρισμα πωλήθηκε, ευχαριστώ!
450
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
Αυτό είναι ένα πραγματικό στολίδι, κύριοι!
451
00:45:55,640 --> 00:45:59,190
- 40 τετραγωνικά μέτρα...
- Θα το αγοράσω!
452
00:45:59,400 --> 00:46:03,109
Το διαμέρισμα πωλήθηκε, ευχαριστώ!
453
00:46:07,520 --> 00:46:11,070
Αυτό είναι ένα πραγματικό στολίδι, κύριοι!
454
00:46:11,280 --> 00:46:14,910
- 40 τετραγωνικά μέτρα...
- Θα το αγοράσω!
455
00:46:15,360 --> 00:46:20,594
- Τα λέμε αύριο για το συμβόλαιο.
- Κόστισε 50 εκατομμύρια, σωστά;
456
00:46:20,800 --> 00:46:24,395
- Όχι, 100.
- Καλύτερα! Και που τα βρίσκω;
457
00:46:24,600 --> 00:46:28,753
- Κάνε μέρος αύριο και μέρος...
- Όλα αύριο.
458
00:46:28,960 --> 00:46:32,874
- Τι είναι τα 100 εκατομμύρια σήμερα;
- Σήμερα; - Όχι αύριο.
459
00:46:33,080 --> 00:46:39,315
- Πάει στην τράπεζα και του το δανείζουν.
- Μπορούν να μου τα δανείσουν στην τράπεζα; - Βέβαιο.
460
00:46:39,520 --> 00:46:44,799
- Ευχαριστώ για τη συμβουλή.
- Παρακαλώ. Πουλήθηκε διαμέρισμα!
461
00:47:47,160 --> 00:47:51,119
240, 250, 260...
462
00:47:53,080 --> 00:47:56,755
Εδώ είναι τα 300 εκατομμύρια του.
463
00:48:00,560 --> 00:48:04,155
- Πες.
- 100 εκατομμύρια μου φτάνουν.
464
00:48:04,360 --> 00:48:09,070
- Όνομα;
- Καλοήθης. Για το σπίτι που αγόρασα.
465
00:48:15,000 --> 00:48:19,233
- Το όνομα δεν υπάρχει. Συμπληρώσατε την επιταγή;
- Όχι.
466
00:48:19,440 --> 00:48:24,116
Πρώτα γράψτε την επιταγή,
τότε της δίνω τα χρήματα.
467
00:48:24,480 --> 00:48:28,474
Γράφω μια επιταγή
και να μου δώσεις τα 100 εκατομμύρια;
468
00:48:28,680 --> 00:48:34,870
- Νόμιζα ότι ήταν πιο περίπλοκο.
- Φοράς το βιβλιαράκι; - Όχι.
469
00:48:35,080 --> 00:48:39,916
Πάρτε το από τον συνάδελφό σας εκεί,
κόψτε την επιταγή και θα σας δώσω τα χρήματα.
470
00:48:40,120 --> 00:48:42,475
- Ευχαριστώ!
- Καρφί.
471
00:48:50,840 --> 00:48:57,314
- Θέλεις;
- Ήθελα δύο ή τρεις επιταγές, για τον συνάδελφό μου.
472
00:48:57,520 --> 00:49:02,799
- Δέχτηκε επίθεση;
- Ναι, πρέπει να ξεκολλήσω ένα για να πάρω 100 εκατομμύρια.
473
00:49:03,000 --> 00:49:07,517
- Θέλεις βιβλιαράκι;
- Δώστε μου αυτές τις επιταγές.
474
00:49:07,720 --> 00:49:12,999
- Ένα βιβλιαράκι των 10 ή 20;
- Από 100. 100 εκατομμύρια.
475
00:49:13,200 --> 00:49:18,115
- Να κάνουμε δέκα στα 10;
- Ακόμα και δύο 50s!
476
00:49:18,320 --> 00:49:21,870
- Ποιος είναι ο αριθμός σου;
- Ο αριθμός μου;
477
00:49:22,080 --> 00:49:24,993
5821364.
478
00:49:27,120 --> 00:49:31,353
Είναι σύνταξη.
479
00:49:31,560 --> 00:49:34,200
Δεν φαίνεται.
480
00:49:34,400 --> 00:49:39,873
- Είναι απασχολημένος ή δεν απαντά;
- Όχι, δεν υπάρχει.
481
00:49:40,080 --> 00:49:46,156
Η σπιτονοικοκυρά του ξενώνα είναι λίγο
κωφή, μπορεί να μην ακούει.
482
00:49:46,360 --> 00:49:51,355
- Μα δεν είσαι ο ιδιοκτήτης;
- Ας ελπίσουμε! Είναι ένας ωραίος ξενώνας.
483
00:49:51,560 --> 00:49:55,076
Πρέπει να εισπράξει τη σύνταξή του
μιας κωφής ηλικιωμένης;
484
00:49:55,280 --> 00:49:58,272
Μη με νευριάζεις!
485
00:49:58,480 --> 00:50:03,793
Δώστε μου δύο επιταγές συνημμένες,
Πρέπει να τα ξεκολλήσω για να πάρω 100 εκατομμύρια.
486
00:50:04,000 --> 00:50:07,834
- Μα έχεις τον λογαριασμό εδώ;
- Όχι, πρέπει να μαζέψω.
487
00:50:08,040 --> 00:50:13,797
- Δεν το έχεις; Τότε θέλεις δάνειο!
- Είσαι αργός!
488
00:50:14,000 --> 00:50:19,200
Μετά πρέπει να πας στον σκηνοθέτη.
489
00:50:19,400 --> 00:50:25,316
- Θα σε πάω στον διευθυντή, περίμενε με σε εκείνη την πόρτα.
- Εντάξει.
490
00:50:25,520 --> 00:50:30,310
- Πάμε μαζί;
- Ναι, να σας συστήσω.
491
00:50:30,520 --> 00:50:33,478
Άκουσέ με!
492
00:50:39,600 --> 00:50:42,877
Λίγο πριν το ανακοινώσω.
493
00:51:46,320 --> 00:51:49,676
- Παρακαλώ καθίστε.
- Ευχαριστώ.
494
00:51:51,920 --> 00:51:57,233
Προεδρικό Διάταγμα 21ης Ιανουαρίου 1976, αριθμός 7.
Έκδοση ομολόγου...
495
00:51:57,800 --> 00:52:02,112
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Diotaiuti.
- Πάντα να επαινείτε!
496
00:52:03,320 --> 00:52:08,394
Παρακαλώ στείλτε μου
Τραπεζικό αντίγραφο Παλλανδρή;
497
00:52:10,880 --> 00:52:14,111
Ναί. Το συντομότερο δυνατό, ευχαριστώ.
498
00:52:14,360 --> 00:52:17,591
- Συγγνώμη...
- Καλώς ήρθες.
499
00:52:25,440 --> 00:52:28,398
Ναι, συμφωνήθηκε.
500
00:52:29,800 --> 00:52:33,430
- Καλημέρα.
- Είμαστε στη διάθεσή σας.
501
00:52:33,920 --> 00:52:36,594
Πες μας.
502
00:52:36,800 --> 00:52:41,829
- Θα προτιμούσα να είμαστε μόνοι.
- Είμαστε μόνοι μας.
503
00:52:44,680 --> 00:52:47,798
Απλά πες μας.
504
00:52:48,000 --> 00:52:52,995
- Το λες ως τραπεζική επικαρπία;
- Βέβαιο.
505
00:52:53,200 --> 00:52:58,832
- Είναι μόνος του, αλλά λέει «πες μας»;
- Ναι, έφυγε ο υπάλληλος.
506
00:52:59,040 --> 00:53:03,273
- Ήθελα ένα...
- Πες μας.
507
00:53:03,480 --> 00:53:08,111
- Σταμάτησε! Προσοχή! Συγγνώμη...
- Απλά πες μας.
508
00:53:10,640 --> 00:53:16,238
- Εμείς... σου λέω...
Απλά πες μας.
509
00:53:16,520 --> 00:53:20,195
Είναι, φωνή του ρήματος...
510
00:53:20,400 --> 00:53:24,951
ήρθα εδώ,
κ. Διοταϊτη,
511
00:53:25,160 --> 00:53:30,712
να κάνει αυτή την απόσυρση
512
00:53:31,240 --> 00:53:34,232
στην τράπεζά σας.
513
00:53:35,080 --> 00:53:38,869
- Κύριε Διευθυντά...
- Ναι;
514
00:53:39,480 --> 00:53:44,759
Ας είμαστε ήρεμοι, αν ναι
αμέσως νευριάζει, τελείωσε.
515
00:53:45,080 --> 00:53:48,311
- Χαλάρωσε καλά!
- Ηρέμησε.
516
00:53:48,520 --> 00:53:51,751
- Ναι.
- Ευχαριστώ, διευθυντή.
517
00:53:51,960 --> 00:53:57,592
Ήθελα να τακτοποιηθώ
σε αυτή την πόλη...
518
00:53:58,920 --> 00:54:00,752
...του κεφαλαίου.
519
00:54:00,960 --> 00:54:07,036
Το πρώτο υποδειγματικό
για ένα άτομο που θέλει να εγκατασταθεί
520
00:54:07,400 --> 00:54:12,156
πηγαίνει εκεί σωματικά,
το πιο μπανάλ πράγμα.
521
00:54:12,360 --> 00:54:17,434
Δεύτερο πράγμα
πρωτογενούς γεωγραφικής τάξης
522
00:54:18,200 --> 00:54:22,512
είναι να έχεις σπίτι σε αυτή την πόλη.
523
00:54:22,720 --> 00:54:26,315
Ενικός αριθμός θηλυκού.
524
00:54:26,920 --> 00:54:32,871
Μόλις χθες το βρήκα,
40 τετραγωνικά μέτρα, δύο δωμάτια,
525
00:54:33,080 --> 00:54:37,358
πολύ φωτεινό, "θα το αγοράσω",
υπογεγραμμένο, 100 εκατ.
526
00:54:37,560 --> 00:54:43,431
Μου το είπαν σε αυτή την πόλη
πήγαινε στην τράπεζα και θα σου το δανείσουν.
527
00:54:43,760 --> 00:54:48,436
Εδώ θα ήθελα ένα δάνειο από εσάς,
αλλά όχι...
528
00:54:48,640 --> 00:54:53,237
- Με συγχωρείτε για μια στιγμή.
- Αυτό είναι καλύτερο!
529
00:54:58,400 --> 00:55:04,590
Ετοιμος; Θα τελειώσω το άρθρο για εσάς.
Το ύψος των εισφορών...
530
00:55:04,800 --> 00:55:10,398
πρέπει να έχει καθιερωθεί
από το ταμείο ασφάλισης υγείας, ποσοστό 20%.
531
00:55:10,600 --> 00:55:12,557
Σας ευχαριστώ. ΓΕΙΑ.
532
00:55:12,760 --> 00:55:15,832
Με συγχωρείτε. Απλά πες μας.
533
00:55:16,320 --> 00:55:20,712
Λοιπόν, θέλετε ένα δάνειο
100 εκατομμυρίων για να αγοράσει ένα σπίτι.
534
00:55:20,920 --> 00:55:24,436
- Ακριβώς.
-Μα δεν την ξέρω προσωπικά.
535
00:55:24,880 --> 00:55:29,795
Ούτε εγώ την ξέρω, αλλά την εμπιστεύομαι.
Χαλαρώστε.
536
00:55:30,000 --> 00:55:34,278
Ναι, αλλά ξέρει
Πώς λειτουργούν οι τράπεζες;
537
00:55:34,480 --> 00:55:36,994
Έχετε καμιά ιδέα;
- Βέβαιο.
538
00:55:37,200 --> 00:55:41,831
Είναι απλό,
όλα είναι θέμα εγγυήσεων.
539
00:55:42,040 --> 00:55:47,194
Άσε με να τελειώσω. Δεν θα ήθελα
περνούν ως κερδοσκόπος.
540
00:55:47,400 --> 00:55:52,998
Δεν είμαι ο τύπος στον οποίο δίνει
τα λεφτά και μετά δεν βλέπει πια.
541
00:55:54,080 --> 00:55:59,359
Δεν είμαι αυτός ο τύπος
και δεν την αφήνω να το σκεφτεί!
542
00:55:59,560 --> 00:56:03,315
Θα υπογράψω ένα χαρτί που λέω:
543
00:56:03,520 --> 00:56:07,991
«Θα πληρώσω τον λογαριασμό σου
αυτής της τράπεζας
544
00:56:08,200 --> 00:56:13,320
τι πίστωση στην παραγγελία της κάρτας
Πίστωση τόκου 5%...
545
00:56:13,520 --> 00:56:19,960
Θα πάρω αυτά τα 100 εκατομμύρια
Θα σου δώσω πίσω!»...όποτε μου συμβεί.
546
00:56:20,160 --> 00:56:25,872
Μια μέρα θα περάσω, θα σου δώσω 5 εκατομμύρια,
πάμε στο 95... Αρκεί να σπάσουμε.
547
00:56:26,080 --> 00:56:30,313
- Θέλει δάνειο για να αγοράσει σπίτι.
- Ακριβώς.
548
00:56:30,520 --> 00:56:33,194
Μπορεί να έχει επενδύσει τα χρήματα.
549
00:56:36,000 --> 00:56:40,790
- Πώς;
- Μπορεί να τους είχε χτυπήσει κάπου.
550
00:56:41,000 --> 00:56:44,152
- 100 εκατομμύρια σε ρούχα;
- Ναι.
551
00:56:47,400 --> 00:56:49,516
δεν...
552
00:56:49,760 --> 00:56:53,151
Δεν ξέρω πόσο αξίζει.
553
00:56:53,360 --> 00:56:59,675
Ίσως και να βάζω τα πράγματα εκεί μέσα
παιδί, σορτς, παλτό...
554
00:57:00,080 --> 00:57:03,471
Αλλά δεν φτάνω στα 100 εκατομμύρια.
555
00:57:03,680 --> 00:57:07,150
- Υπάρχει όμως κανείς που έχει 100 εκατομμύρια ρούχα;
- Δισεκατομμύρια!
556
00:57:07,360 --> 00:57:11,752
Αν εσύ ή εγώ είχαμε 2 δισεκατομμύρια,
πρέπει να επενδυθούν, σωστά;
557
00:57:11,960 --> 00:57:17,558
Φυσικά, κάνει μια ωραία γκαρνταρόμπα!
Ας αγοράσουμε αυτό το ραφτάδικο!
558
00:57:17,760 --> 00:57:22,197
Πού θα πήγαιναν τα δισεκατομμύρια;
τι θα γινόταν αν δεν επενδύονταν;
559
00:57:22,400 --> 00:57:26,075
Ότι αφήνω γυμνό 100 δις;
560
00:57:26,280 --> 00:57:29,750
Άρα δεν έχει τα 100 εκατομμύρια
επένδυσε.
561
00:57:29,960 --> 00:57:33,032
Ίσως όμως έχει κάποιους τίτλους.
562
00:57:34,040 --> 00:57:37,032
Καλά μιλάς.
563
00:57:37,240 --> 00:57:40,392
- Εννοώ BOT.
- Διευθυντής, συντονιστές!
564
00:57:40,600 --> 00:57:45,993
- Παίζεις χρηματιστήριο;
- Μερικές φορές, όταν ήμουν μικρός.
565
00:57:46,200 --> 00:57:48,919
Τώρα όμως έχασα λίγο...
566
00:57:49,120 --> 00:57:53,796
- Και τότε είναι επικίνδυνο, μπορεί να πληγωθείς!
- Κακό;
567
00:57:54,000 --> 00:57:57,880
- Κάτω σήμερα, επάνω αύριο!
- Γιατί όχι;
568
00:57:59,760 --> 00:58:03,549
- Φιλικά!
- Είναι λίγο γαλανομάτη!
569
00:58:03,760 --> 00:58:09,039
- Με έναν ωραίο νεαρό σαν εσένα!
- Άκου...
570
00:58:09,240 --> 00:58:13,154
Και τότε ξέρει
πόσο κοστίζει ένα δάνειο;
571
00:58:13,640 --> 00:58:16,712
Τουλάχιστον 25% επιτόκιο ετησίως.
572
00:58:16,920 --> 00:58:21,994
Άρα σε ένα χρόνο θα έχει 125 εκατομμύρια,
σε δύο χρόνια 150 και σε τέσσερα χρόνια 200.
573
00:58:22,200 --> 00:58:26,353
Ίσως σε τέσσερα χρόνια
Δεν χρειάζομαι 200 εκατομμύρια!
574
00:58:26,560 --> 00:58:30,997
Μην υπερβάλλετε! Δώσε μου
αυτά τα 100 εκατομμύρια τώρα και τέλος.
575
00:58:31,200 --> 00:58:35,671
Μετά ντυνόμαστε, παίζουμε...
Αλλά αφήστε το τώρα.
576
00:58:35,880 --> 00:58:38,952
Θέλοντας ακόμα και να το ενθαρρύνω,
577
00:58:39,160 --> 00:58:43,677
αν δεν επιστρέψει
αυτά τα 100 εκατομμύρια,
578
00:58:43,880 --> 00:58:47,350
πάει να γνωρίσει τη μελαχρινή!
579
00:58:51,560 --> 00:58:56,760
- Καλύτερα.
- Πόσο καλύτερα; Κοίτα, αυτή η μελαχρινή είναι βαριά!
580
00:58:56,960 --> 00:59:01,670
Έχουμε τα ίδια γούστα,
Μου αρέσει και η σόδα!
581
00:59:03,400 --> 00:59:04,959
Μπράβο!
582
00:59:05,160 --> 00:59:11,236
Αλλά ας αφήσουμε τις γυναίκες ήσυχες, μην το κάνετε
βάζουμε πράγματα που δεν έχουν καμία σχέση.
583
00:59:11,440 --> 00:59:14,751
Ήρθα να σου ζητήσω χρήματα
584
00:59:14,960 --> 00:59:19,796
για κάτι πρωταρχικής ανάγκης,
το σπίτι.
585
00:59:20,000 --> 00:59:21,991
Αφήστε ήσυχη τη μελαχρινή.
586
00:59:22,200 --> 00:59:28,435
Αν ξεχάσει και αυτή
από αυτά τα 100 εκατομμύρια, θα το φροντίσω εγώ.
587
00:59:28,640 --> 00:59:34,033
Αυτή δεν θυμάται, αλλά εγώ
και του δίνω πίσω δύο, οπότε πάει στο 98...
588
00:59:34,520 --> 00:59:38,479
μετά στο 97... και τέλος ακόμη.
589
00:59:38,680 --> 00:59:42,389
Ίσως υπάρχει παρεξήγηση.
590
00:59:42,600 --> 00:59:48,118
Ήρθες χωρίς επένδυση,
χωρίς τίτλους, χωρίς BOT
591
00:59:48,320 --> 00:59:51,517
και θέλει 100 εκατομμύρια από εμάς;
592
00:59:54,880 --> 01:00:00,319
Δεν θέλετε να μου δώσετε 100 εκατομμύρια; Πήγαινε
ενάντια στο όνομά σας, Δρ. Diotaiuti.
593
01:00:00,520 --> 01:00:03,478
Αντιφάσκει με τον εαυτό της!
594
01:00:04,600 --> 01:00:06,273
Ε;
595
01:00:06,480 --> 01:00:11,111
Φυσικά δεν έχω τίποτα
και έρχομαι να ζητήσω 100 εκατομμύρια.
596
01:00:11,320 --> 01:00:14,312
- Αν είχα 1 δισεκατομμύριο, θα μου το έδινες;
- Βέβαιο.
597
01:00:15,280 --> 01:00:17,078
«Φυσικά...»
598
01:00:17,280 --> 01:00:22,150
Αλλά αν είχα 1 δισεκατομμύριο,
Θα της έδινα 100 εκατομμύρια!
599
01:00:22,360 --> 01:00:28,197
Εδώ! Δεν τους θέλω καν πίσω,
Μου μένουν 700 ακόμα.
600
01:00:28,400 --> 01:00:30,994
Ευχαριστώ πολύ!
601
01:00:31,200 --> 01:00:34,477
Δεν τα θέλω πίσω, βάλτε τα στην τσέπη σας.
602
01:00:34,680 --> 01:00:40,790
Αν έχω 1 δισεκατομμύριο, μου δίνει 100 εκατομμύρια.
Και αν χρειαστώ μια μελιτζάνα,
603
01:00:41,000 --> 01:00:43,879
πρέπει να έχω 1 δις στο σπίτι;
604
01:00:46,000 --> 01:00:47,479
Ε;
605
01:00:48,200 --> 01:00:52,433
Ο μανάβης δεν με ρώτησε ποτέ
αν είχα 1 δισεκατομμύριο μελιτζάνες,
606
01:00:52,640 --> 01:00:55,951
από ροδάκινα ή αχλάδια.
607
01:00:56,440 --> 01:01:01,879
Γιατρέ Diotaiuti, πας
ενάντια στο όνομά του, αντιφάσκει με τον εαυτό του!
608
01:01:09,440 --> 01:01:11,875
Τι είναι αυτός ο πίνακας;
609
01:01:22,160 --> 01:01:24,754
Νιώθω σαν να ονειρεύομαι!
610
01:01:24,960 --> 01:01:28,237
Με όσα λεφτά έχεις!
611
01:01:28,440 --> 01:01:32,718
Μιλάμε για το εισόδημά μας,
αλλά οι έξοδοι;
612
01:01:32,920 --> 01:01:37,596
Εξαρτάται από ποιον δρόμο πας!
Νομίζεις ότι με βιδώνεις;
613
01:01:37,800 --> 01:01:43,239
Είναι αυτή είσοδος ή έξοδος;
Αρχίζει όμως να κάνει κουίζ;
614
01:01:43,440 --> 01:01:48,310
Ποια είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας;
Ας μιλήσουμε σοβαρά!
615
01:01:48,520 --> 01:01:54,710
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα με το στυλό.
Αυτή η τράπεζα έχει 15.000 υπαλλήλους.
616
01:01:55,000 --> 01:01:57,992
- 15.000!
- Πόσοι; - 15.000.
617
01:01:58,200 --> 01:02:02,239
- Θέλουμε να του δίνουμε δύο στυλό την ημέρα;
- Ας του τα δώσουμε.
618
01:02:02,440 --> 01:02:06,399
Με 200 λιρέτες το καθένα,
βγάζει 3 εκατομμύρια την ημέρα, 90 το μήνα,
619
01:02:06,600 --> 01:02:11,356
1 δις το χρόνο που βγαίνει
μόνο με το στυλό!
620
01:02:13,320 --> 01:02:15,311
1 δις...
621
01:02:17,040 --> 01:02:22,638
Και αφήνει μόνο ένα στυλό
με ένα δισεκατομμύριο στην τσέπη
622
01:02:23,520 --> 01:02:27,639
και μου αρνείται 100 εκατομμύρια για το σπίτι;
623
01:02:35,120 --> 01:02:39,318
Μετράω λιγότερο από ένα στυλό;
Θα ήμουν πυξίδα;
624
01:02:39,520 --> 01:02:42,831
Πρέπει να ανοίξει ένα χαρτοπωλείο!
625
01:02:43,600 --> 01:02:47,230
Αντί για καρδιά έχει ένα μελανοδοχείο!
626
01:02:48,240 --> 01:02:52,518
Διευθυντής!
Σταμάτα εκεί γιατρέ Διοταΐτη!
627
01:02:52,720 --> 01:02:57,635
Τι πρέπει να γίνει
να έχει 100 εκατομμύρια, να κλέψει;
628
01:02:57,840 --> 01:03:03,233
Τότε οι απαγωγείς έχουν δίκιο!
Πρέπει να κλέψουμε, να σκοτώσουμε,
629
01:03:03,800 --> 01:03:06,838
πόρνη,
ή επιθυμείτε τη γυναίκα κάποιου άλλου!
630
01:03:07,040 --> 01:03:10,078
Διευθυντής,
τιμήστε τον πατέρα και τη μητέρα σας!
631
01:03:14,880 --> 01:03:16,996
Τι πρέπει να γίνει;
632
01:03:17,200 --> 01:03:22,639
Είμαι αντίθετος
σε απαγωγείς και τρομοκράτες
633
01:03:22,840 --> 01:03:27,277
που κλέβουν αντί να έρθουν στην τράπεζα
να δανειστεί 100 εκατ.
634
01:03:27,480 --> 01:03:30,120
Αλλά αν βρουν τύπους σαν αυτήν...
635
01:03:30,320 --> 01:03:34,678
Τότε της απαγάγω τα τρία παιδιά.
636
01:03:34,880 --> 01:03:37,918
Τα θέλεις πίσω; 100 εκατομμύρια!
637
01:03:38,120 --> 01:03:42,432
Φωτογραφία με εφημερίδα,
φύλλο στο καλάθι,
638
01:03:42,640 --> 01:03:47,635
απόψε 100 εκατομμύρια κάτω από τη βελανιδιά,
ή δεν θα ξαναδεί τα παιδιά του!
639
01:03:47,840 --> 01:03:49,239
Σταμάτησε!
640
01:03:49,440 --> 01:03:54,196
- Πρέπει να το κάνουμε έτσι! Θα μου δώσεις τα 100 εκατομμύρια;
- Ναι!
641
01:03:54,400 --> 01:03:58,075
Πολύ αργά!
642
01:03:59,800 --> 01:04:02,952
Προσοχή, είναι οπλισμένος!
- Διευθυντής!
643
01:04:03,160 --> 01:04:07,358
Αυτό είναι ληστεία!
644
01:04:07,560 --> 01:04:11,997
Αυτό είναι ένα πραγματικό στολίδι!
645
01:04:12,200 --> 01:04:14,840
40 τετραγωνικά μέτρα...
646
01:04:36,440 --> 01:04:40,559
Αυτή η ιστορία είναι αφιερωμένη
σε δύο νεαρούς Ιταλούς.
647
01:04:40,760 --> 01:04:46,039
Δύο σκοτεινοί και άγνωστοι ήρωες,
σιωπηλός σαν μάρμαρο,
648
01:04:46,240 --> 01:04:51,076
στέκονται φρουροί
σε έναν σκοτεινό και άγνωστο ήρωα.
649
01:04:51,280 --> 01:04:56,878
Ακίνητοι προσέχουν τη φλόγα
της πατρίδας δεν θα σβήσει ποτέ.
650
01:04:57,080 --> 01:05:02,393
Δύο επιταγές,
μην κουνηθείς και μην μιλάς.
651
01:05:03,000 --> 01:05:06,470
Ό,τι κι αν γίνει, μη μιλάς.
652
01:05:10,800 --> 01:05:14,270
- Ανόητος!
- Κρητικό!
653
01:05:15,240 --> 01:05:18,392
- Ηλίθιε!
- Ηλίθιε!
654
01:05:21,000 --> 01:05:24,311
- Citrullo!
- Ζώτο!
655
01:05:24,560 --> 01:05:26,710
- Προβολή!
- Τι;
656
01:05:26,920 --> 01:05:30,470
Μετακομίσατε!
Είμαστε εννιά προς το μηδέν.
657
01:05:30,680 --> 01:05:32,830
- Εννιά προς ένα!
- Μηδέν!
658
01:05:33,040 --> 01:05:38,114
- Εννιά προς ένα!
- Και πότε θα μετακομίσω;
659
01:05:38,920 --> 01:05:44,632
Την Τετάρτη μετακομίσατε
όταν σου είπα «αγκινάρα»!
660
01:05:45,280 --> 01:05:48,432
Αγκινάρα θα είσαι εσύ!
661
01:05:49,000 --> 01:05:53,915
Δέκα με μηδέν.
662
01:05:54,600 --> 01:05:59,470
Με θυμώνει!
Ίσως δέκα προς ένα!
663
01:06:05,320 --> 01:06:10,030
Συγγνώμη, πώς λέγεται αυτός ο Ρομάν;
664
01:06:10,240 --> 01:06:14,871
που έβαζαν στο βαρέλι με τα καρφιά
665
01:06:16,080 --> 01:06:19,789
και που μετά πέταξαν στον κάτω όροφο;
666
01:06:20,000 --> 01:06:22,958
- Attilio Regulus.
- Ήδη. Πέθανε.
667
01:06:23,160 --> 01:06:26,869
Πρέπει να πεθάνουμε όλοι, κι εμείς.
668
01:06:27,640 --> 01:06:30,359
Θα πεθάνουμε κι εμείς.
669
01:06:30,560 --> 01:06:35,396
Θα πάμε στην Κόλαση, στο Καθαρτήριο,
0 στον Παράδεισο;
670
01:06:54,920 --> 01:06:59,949
Πώς λέγεται αυτό
ποιος ανακάλυψε τον turbo κινητήρα;
671
01:07:00,160 --> 01:07:06,350
- Δεν ξέρω.
-Τούρμπο κινητήρα, με ενοχλείς.
672
01:07:07,760 --> 01:07:10,957
Με αναστατώνεις, κοπέλα!
673
01:07:12,360 --> 01:07:16,877
Σου λέω, λείπεις «με ενοχλείς»!
674
01:07:17,080 --> 01:07:21,916
Κοίτα, δεν μπορούσαμε
ούτε να κινηθείς, ούτε να μιλήσεις.
675
01:07:28,240 --> 01:07:33,713
κινούμαι και μιλάω,
Δεσποινίς «με ενοχλείς»!
676
01:07:34,520 --> 01:07:36,636
εσύ εμένα εσύ...
677
01:07:36,840 --> 01:07:41,596
Στρατιώτης 1 εδώ!
Όλα καλά, στρατιώτης 2;
678
01:07:41,960 --> 01:07:46,318
Ελέγξτε τη θέση, στρατιώτης 2.
Σε σένα μιλάω, νωθρή!
679
01:07:46,640 --> 01:07:50,190
Μη με κάνεις να επαναλάβω πράγματα!
680
01:07:50,400 --> 01:07:52,391
Στην επίθεση! Στα χαρακώματα!
681
01:07:52,600 --> 01:07:55,353
Προσοχή στον εχθρό!
Υπάρχει ένας Ρώσος, πυροβολήστε!
682
01:07:55,560 --> 01:07:58,552
Όχι, οι Ρώσοι είναι μαζί μας,
πυροβολήστε αυτόν τον Κινέζο!
683
01:07:58,760 --> 01:08:03,038
Ποιος έφερε τους Κινέζους στον πόλεμο;
Είναι πάρα πολλά!
684
01:08:03,240 --> 01:08:07,837
Ποιος έβαλε αυτό το υποβρύχιο εδώ;
Στρατιώτης 2, κουνήστε τον!
685
01:08:08,040 --> 01:08:11,192
Τα υποβρύχια είναι στο νερό,
είναι αμφίβια,
686
01:08:11,400 --> 01:08:15,030
δώστε προτεραιότητα στη δεξαμενή.
Προσοχή στο «στοπ»!
687
01:08:15,240 --> 01:08:19,518
Συνταγματάρχης, δεκανέας
στο πικετο! Καρδιές...
688
01:08:20,440 --> 01:08:23,717
Δύο από τους συλλόγους! Φρουρώ!
689
01:08:24,200 --> 01:08:27,556
Στρατιώτης δύο!
690
01:08:27,760 --> 01:08:31,355
Είναι για σένα, είσαι εκεί;
691
01:08:32,920 --> 01:08:34,752
Δεν υπάρχει.
692
01:08:36,080 --> 01:08:38,549
Στρατιώτης 2!
693
01:08:39,120 --> 01:08:42,112
Προσέχω! Υπόλοιπο!
694
01:08:42,320 --> 01:08:44,914
Θέση! Ξαπλομένος!
695
01:08:45,120 --> 01:08:46,838
Βλαστός!
696
01:08:47,040 --> 01:08:51,034
Πληγή! Είναι μια γρατζουνιά.
Δεσποινίς, με ενοχλείτε.
697
01:08:51,240 --> 01:08:54,517
Πόσο βαρετό είναι να μένεις εδώ!
698
01:08:56,520 --> 01:09:00,354
Αγαπητή μητέρα, είμαι στρατιώτης,
699
01:09:00,560 --> 01:09:02,198
και υποφέρω.
700
01:09:02,840 --> 01:09:07,232
Αν μου συνέβαινε κάτι,
μην κλαις.
701
01:09:07,440 --> 01:09:13,311
Θα σου στείλω τη φωτογραφία μου με mail
από έναν φίλο, "Δεσποινίς, με ενοχλείτε".
702
01:09:13,520 --> 01:09:16,797
Είναι ωραίος.
703
01:09:17,000 --> 01:09:19,958
Στρατιώτης 2; Ναι, είναι εδώ.
704
01:09:20,160 --> 01:09:23,039
Είναι για σένα, απάντηση;
705
01:09:23,240 --> 01:09:27,473
Αν ξανακάνεις αυτό το ανόητο αστείο
του τηλεφώνου,
706
01:09:27,680 --> 01:09:30,638
Θα σπάσω το τουφέκι μου πάνω από το κεφάλι σου.
707
01:09:51,000 --> 01:09:56,678
Είναι για μένα, περίμενα τηλέφωνο.
708
01:09:56,880 --> 01:10:00,157
Εσύ είσαι, Ευγενία;
709
01:10:00,720 --> 01:10:05,396
Καλέστε με αργότερα,
υπάρχει λίγη νευρικότητα.
710
01:10:05,600 --> 01:10:08,991
Είμαι σε ένα τηλέφωνο πληρωμής,
υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν.
711
01:10:09,200 --> 01:10:12,397
- Θα σε καλέσω πίσω. ΓΕΙΑ.
- Άκου...
712
01:10:12,600 --> 01:10:17,071
- Δωρεάν!
- Δεν μου αρέσει να αστειεύομαι απόψε.
713
01:10:17,280 --> 01:10:20,989
Σε παρακαλώ μην με ενοχλείς.
714
01:10:21,200 --> 01:10:27,276
Αν μου ξανακάνεις αυτό το αστείο
μόνο ένας ανόητος σαν εσένα μπορεί να το κάνει αυτό,
715
01:10:27,480 --> 01:10:30,472
όποιος θέλει,
716
01:10:30,680 --> 01:10:36,358
Θα έρθω εκεί, θα σου δέσω το τηλέφωνο
στο λαιμό σου και θα σε στραγγαλίσω με αυτό!
717
01:10:39,240 --> 01:10:42,835
- Κλειστό.
- Εντάξει.
718
01:10:45,440 --> 01:10:49,991
Σε περίπτωση που καλέσουν πίσω...
719
01:10:52,280 --> 01:10:58,390
Σε περίπτωση που κάποιος καλέσει,
Δεν απαντώ. Αυτό είναι όλο.
720
01:10:59,400 --> 01:11:01,755
Θα το αφήσω να παίξει.
721
01:11:20,400 --> 01:11:24,712
Ακούστε πώς επιμένουν!
722
01:11:24,920 --> 01:11:27,958
Ίσως είναι επείγον.
723
01:11:36,440 --> 01:11:38,397
Προσεκτικός!
724
01:11:39,640 --> 01:11:42,792
Αποστειρωμένο. Χειρουργικό νυστέρι.
725
01:11:45,120 --> 01:11:49,398
- Στρατιώτης 2!
- Δεν αντέχω άλλο!
726
01:11:50,320 --> 01:11:53,551
θέλω να φύγω.
727
01:11:54,760 --> 01:11:58,230
Πόσο ακόμα; Τι ώρα είναι;
728
01:11:58,440 --> 01:12:01,239
δεν ξέρω.
729
01:12:02,840 --> 01:12:07,277
Ωστόσο, αν θέλετε πραγματικά να μάθετε,
730
01:12:07,920 --> 01:12:11,515
Μπορώ να καλέσω το 161.
731
01:12:19,920 --> 01:12:24,391
Φυσικά να μείνω εδώ μαζί σου
είναι πραγματικά καταδίκη!
732
01:12:24,600 --> 01:12:27,991
Μαντόνα, παιδιά!
733
01:12:28,400 --> 01:12:33,349
- Μα είσαι αρραβωνιασμένος, παντρεμένος;
- Αυτή τη στιγμή είναι εργένης.
734
01:12:33,560 --> 01:12:35,551
έτσι νόμιζα!
735
01:12:35,760 --> 01:12:39,037
- Τι;
- Τίποτα, οπότε...
736
01:12:40,320 --> 01:12:44,518
Όχι, το είπες σαν να ήθελες να πεις:
«Φαντάσου να έχει γυναίκα!»
737
01:12:44,720 --> 01:12:47,633
- Ακριβώς.
- Τι ακριβώς;
738
01:12:47,840 --> 01:12:50,309
Τίποτα, οπότε...
739
01:12:50,520 --> 01:12:54,514
«Ακριβώς,
φαντάσου να έχει γυναίκα!».
740
01:12:54,720 --> 01:12:57,439
- Σωστά.
- Σωστά τι;
741
01:12:57,640 --> 01:13:01,235
-Σου φαίνεται σωστό που δεν έχω γυναίκα;
- Ναι.
742
01:13:01,440 --> 01:13:04,558
Θέλεις να με νευριάσεις;
743
01:13:04,760 --> 01:13:07,559
Ilsill,
Σου φαίνεται σωστό που το έχω;
744
01:13:07,760 --> 01:13:09,353
- Τι;
- Μια γυναίκα.
745
01:13:09,560 --> 01:13:12,518
- Δεν το έχεις;
- Είπα ότι είμαι εργένης!
746
01:13:12,720 --> 01:13:14,597
έτσι νόμιζα!
747
01:13:21,560 --> 01:13:27,158
-Και έχεις γυναίκα;
Είσαι αρραβωνιασμένος, παντρεμένος; - ναι.
748
01:13:27,480 --> 01:13:31,155
Α... έτσι νόμιζα!
749
01:13:31,960 --> 01:13:34,474
- Έχω δύο.
- Σχετικά με τι;
750
01:13:34,680 --> 01:13:39,277
- Των γυναικών. Αν θέλεις, θα σου τα παρουσιάσω.
- Όχι ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
751
01:13:40,280 --> 01:13:45,275
Κράτα τα.
Είμαστε μια οικογένεια έξυπνων ανθρώπων,
752
01:13:45,480 --> 01:13:48,518
δεσποινίς "με ενοχλείς".
753
01:13:51,040 --> 01:13:55,159
Από αγροτική οικογένεια,
«με ενοχλείς» δεσποινίς.
754
01:13:55,360 --> 01:13:58,591
Δεν το έχεις βαρεθεί ακόμα;
755
01:14:00,240 --> 01:14:05,474
Πώς τον λένε
αυτός που εφηύρε το...
756
01:14:12,400 --> 01:14:15,870
Αυτό το μέρος
Επίσης με τρομάζει λίγο.
757
01:14:16,080 --> 01:14:19,710
θα σε άφηνα ήσυχο,
έτσι θα μάθεις!
758
01:14:19,920 --> 01:14:22,355
Όχι, μην φύγεις!
759
01:14:23,120 --> 01:14:28,559
- Άκου...
- Δεν μπορείτε να μιλήσετε ή να κινηθείτε, σεβαστείτε τους κανόνες.
760
01:14:29,520 --> 01:14:32,319
Δεν τον σέβομαι.
761
01:14:51,960 --> 01:14:54,918
- Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
- Είσαι ηλίθιος;
762
01:14:55,120 --> 01:14:59,114
Αν σε δουν, πήγαινε φυλακή!
Κοίτα ποιος είναι εδώ!
763
01:15:01,720 --> 01:15:04,155
Με είδαν;
764
01:15:09,560 --> 01:15:13,235
- Μα αυτή η φλόγα δεν σβήνει ποτέ;
- Ποτέ.
765
01:15:13,440 --> 01:15:16,956
Είναι η αιώνια φλόγα της πατρίδας.
766
01:15:17,160 --> 01:15:23,156
- Κι αν βρέξει;
- Η αιώνια φλόγα της πατρίδας δεν σβήνει!
767
01:15:24,080 --> 01:15:29,109
Για σένα, αλλά θα μου έφτανε
κάνω ένα από τα ξόρκια μου.
768
01:15:29,760 --> 01:15:34,152
- Τι ξόρκια;
- Τι ξόρκια;
769
01:15:34,720 --> 01:15:38,600
- Μα... δεν σου είπα ποτέ;
-Ξέχνα το!
770
01:15:39,240 --> 01:15:42,710
Το γεγονός ότι είμαι...
771
01:15:44,440 --> 01:15:48,274
Δεν το ήξερες; Είμαι μάγος.
772
01:15:49,400 --> 01:15:54,839
Σοβαρά, προέρχομαι από οικογένεια...
Ο πατέρας μου είναι φακίρης.
773
01:15:55,360 --> 01:15:58,990
Είναι "πολύ κουλ", πραγματικά!
774
01:15:59,200 --> 01:16:00,998
Και η μάνα μου...
775
01:16:01,480 --> 01:16:06,270
Είμαστε όλοι μισοί ωροσκόποι!
Έχω έναν ζωδιακό ξάδερφο.
776
01:16:06,480 --> 01:16:09,711
Όλοι είμαστε λίγο ομοιοπαθητικοί.
777
01:16:09,920 --> 01:16:12,150
- Το πιστεύεις;
- Όχι.
778
01:16:12,560 --> 01:16:14,392
Οχι;
779
01:16:16,000 --> 01:16:21,200
Τολμάς να με προκαλέσεις
και να με δοκιμάσεις;
780
01:16:21,400 --> 01:16:26,156
- Το να είσαι κακός χωρίς μέσο!
- Τώρα και ο μάγος!
781
01:16:26,440 --> 01:16:32,630
- Αρκετά με αυτά τα ανόητα αστεία!
- Σταμάτα, να είσαι ανάσκελα!
782
01:16:33,320 --> 01:16:37,791
Σταμάτησε! Είστε υπό την επιρροή
από τον μάγο Zaganga!
783
01:16:39,680 --> 01:16:45,198
Νιώθεις μυρμήγκιασμα
στο φυτικό σύστημα;
784
01:16:45,680 --> 01:16:49,310
Σταμάτα, χορτοφάγος!
785
01:16:49,520 --> 01:16:54,230
σε υποθέτω!
Είστε εντελώς κερδοσκοπικοί!
786
01:16:54,440 --> 01:16:59,674
Δεν νιώθεις καλά,
νιώθεις ζαλάδα...
787
01:16:59,880 --> 01:17:02,394
Δεν έχεις άλλη θέληση!
788
01:17:03,280 --> 01:17:05,999
Προσοχή... βελονισμός!
789
01:17:06,200 --> 01:17:08,350
Προσοχή...
790
01:17:09,160 --> 01:17:13,279
Πιάστηκες στη δίνη!
791
01:17:13,480 --> 01:17:18,680
Φίδια γύρω από τα πόδια!
Μην κοιτάς!
792
01:17:18,880 --> 01:17:23,954
Vipers, πίσω!
Κόμπρα, δεν βλέπεις;
793
01:17:24,160 --> 01:17:28,358
Κουδουνίστρες, όπως πρέπει να σου πω
να μην πλησιάσει στα πόδια;
794
01:17:28,560 --> 01:17:30,278
Πάω!
795
01:17:30,480 --> 01:17:33,552
Προσοχή στη σημαδούρα! Μην ανησυχείς...
796
01:17:34,280 --> 01:17:40,435
Εδώ, στα δεξιά σας
εμφανίστηκε ένας πιγκουίνος!
797
01:17:41,080 --> 01:17:45,756
Τι όμορφος πιγκουίνος!
Αποδείχθηκε πολύ καλό!
798
01:17:46,120 --> 01:17:50,637
Πώς είσαι, πιγκουίνο; Κρύο, σωστά;
799
01:17:50,840 --> 01:17:53,354
Δείτε αυτόν τον όμορφο πιγκουίνο!
800
01:17:53,560 --> 01:17:56,313
Σταματήστε, φίδια!
801
01:17:56,520 --> 01:17:59,990
Υπάρχει πραγματικά ένας πιγκουίνος,
Δεν αστειεύομαι!
802
01:18:00,200 --> 01:18:02,714
Είναι στα δεξιά σου.
803
01:18:02,920 --> 01:18:07,596
Προσοχή στα φίδια!
804
01:18:07,800 --> 01:18:10,918
Τι κάνεις, μου τα πετάς;
805
01:18:11,560 --> 01:18:16,077
Αν σε ενοχλεί ο πιγκουίνος,
το κάνω να εξαφανιστεί.
806
01:18:18,920 --> 01:18:22,072
Πάω! Δεν θέλει να εξαφανιστεί.
807
01:18:22,400 --> 01:18:25,677
Θα τον αφήσω ήσυχο,
Δεν ενοχλεί πολύ.
808
01:18:25,880 --> 01:18:28,679
Είσθε. Κάτσε, πιγκουίνο.
809
01:18:29,240 --> 01:18:32,596
Μετά πάμε και πίνουμε έναν καπουτσίνο
μαζί.
810
01:18:32,800 --> 01:18:37,874
- Ένας καπουτσίνο για μένα και τον πιγκουίνο μου.
- Με αηδιάζεις!
811
01:18:43,240 --> 01:18:45,629
Παράξενο, ο κόσμος!
812
01:18:45,840 --> 01:18:50,311
- Πριν ο άνθρωπος γίνει πίθηκος, ξέρεις;
- Ναι, και η γυναίκα είναι καγκουρό!
813
01:18:50,520 --> 01:18:52,511
Γιατί όχι;
814
01:18:52,720 --> 01:18:57,556
- Και από πού έρχεται η μαϊμού, το κοτόπουλο;
- Ίσως.
815
01:18:57,760 --> 01:19:00,639
- Και το κοτόπουλο; - Από το αυγό.
- Και το αυγό;
816
01:19:00,840 --> 01:19:03,400
- Από τον Θεό.
- Και ο Θεός; - Δεν ξέρουμε.
817
01:19:04,200 --> 01:19:06,760
Το ξέρω.
818
01:19:08,880 --> 01:19:11,110
- Πώς;
- Το ξέρω.
819
01:19:14,400 --> 01:19:16,232
- Αλήθεια;
- Ναι.
820
01:19:16,440 --> 01:19:21,116
- Και ποιος σου είπε;
- Κάποιος που το ήξερε, αλλά δεν μπορούσε να το πει.
821
01:19:21,320 --> 01:19:25,314
- Μια μέρα το είπε κατά λάθος.
- Πώς;
822
01:19:26,200 --> 01:19:29,716
Ήμασταν μαζί στο εστιατόριο.
823
01:19:30,840 --> 01:19:35,835
"Ο κόσμος είναι όμορφος! Ο Θεός τον έφτιαξε!"
824
01:19:36,800 --> 01:19:40,680
"Καλό Θεό! Το έκανε..."
825
01:19:41,120 --> 01:19:43,680
Το είπε λοιπόν.
826
01:19:44,640 --> 01:19:48,474
Ποιος λοιπόν έφτιαξε τον Θεό;
- Δεν μπορώ να σου πω.
827
01:19:48,680 --> 01:19:53,231
Γιατί μου είσαι τόσο αδαής;
Τι σου έχω κάνει;
828
01:19:53,440 --> 01:19:58,913
Βλέπεις πώς είσαι; Τι σου κοστίζει;
Πες μου τουλάχιστον το πρώτο γράμμα.
829
01:20:00,440 --> 01:20:04,354
Εντάξει, "Β".
830
01:20:04,560 --> 01:20:07,074
- Ξανθιά ή μελαχρινή;
- Μόρο.
831
01:20:07,920 --> 01:20:13,359
- Μόρο; Ναι, είναι ένα...
- Μη μου λες, θέλω να μάθω.
832
01:20:13,560 --> 01:20:16,393
Moro με "Β"
833
01:20:16,880 --> 01:20:20,191
- Ιταλικά;
- Ιταλικά.
834
01:20:21,000 --> 01:20:23,640
- Ζει;
- Είναι ζωντανός.
835
01:20:23,840 --> 01:20:28,391
-Πόσων ετών θα είναι;
- 30-35.
836
01:20:28,600 --> 01:20:32,275
Πες μου το δεύτερο γράμμα.
837
01:20:32,480 --> 01:20:35,871
"Β' και "U". "Bu".
838
01:20:36,920 --> 01:20:41,710
«Μπου», είπε ο Θεός, 35 ετών, ζωντανός.
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
839
01:20:41,920 --> 01:20:44,309
- Πιστεύεις στον Θεό;
- Ναι.
840
01:20:44,520 --> 01:20:49,071
- Γιατί; Γιατί σαν παιδί,
για να δοκιμάσω είπα:
841
01:20:50,160 --> 01:20:52,470
«Θεέ μου, αν είσαι εκεί,
842
01:20:53,440 --> 01:20:56,796
σε 10 δευτερόλεπτα, βροχή!».
843
01:20:57,160 --> 01:21:01,677
Μετά από 10 δευτερόλεπτα
έπεσε μια φοβερή πλημμύρα.
844
01:21:01,880 --> 01:21:06,795
Πόρνη...
Κάνε το ξανά, ζήτα του χαλάζι.
845
01:21:07,000 --> 01:21:10,834
- Προσπαθείς.
- Μου έρχεται να γελάσω, φοβάμαι.
846
01:21:11,040 --> 01:21:15,113
- Μετά από σένα!
- Να ρωτήσω κάτι; - Ναι.
847
01:21:15,480 --> 01:21:18,393
Θεέ μου, αν είσαι εκεί,
848
01:21:18,800 --> 01:21:22,191
σε 10 δευτερόλεπτα, χιόνι!
849
01:21:22,400 --> 01:21:26,394
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΟΥΝ ΟΙ ΚΤΥΠΗΜΑΤΙΣΜΟΙ
850
01:21:29,920 --> 01:21:35,518
Επτά, οκτώ... και εννιά!
Η ώρα είναι εννιά.
851
01:21:35,720 --> 01:21:37,757
- Θαύμα!
- Τι θαύμα;
852
01:21:38,720 --> 01:21:44,511
- Δεν είπες «σε 10 δευτερόλεπτα, εννιά»;
- Τι «εννιά», χιόνι!
853
01:21:44,720 --> 01:21:48,714
- Είπα «χιόνι».
- Χιόνι;
854
01:21:49,080 --> 01:21:52,550
- Κατάλαβα «εννιά».
- "Εννέα";
855
01:21:52,960 --> 01:21:56,840
Όταν ζητάς θαύματα,
πρέπει να είσαι ακριβής.
856
01:21:57,040 --> 01:22:00,920
Δεν μπορείς να το πεις τόσο άσχημα.
857
01:22:01,120 --> 01:22:06,240
Ίσως ο Θεός να μην είναι σίγουρος
και σκέψου ότι είπες «εννιά».
858
01:22:06,440 --> 01:22:12,311
Και αυτό, όταν ζητούσαν θαύματα
στον Ιησού, άρχισαν να ψάλλουν;
859
01:22:12,520 --> 01:22:18,072
- "Ιησού, δώσε μου πίσω την όρασή μου!"
- "Τι; Η λίστα;"
860
01:22:18,280 --> 01:22:22,797
"Όχι, η θέα! "V" για τη Βενετία!"
Φανταστείτε όμως!
861
01:22:23,000 --> 01:22:27,073
Ναι, πρέπει να είσαι ακριβής,
σάρωση!
862
01:22:28,560 --> 01:22:31,632
Ερχομαι! Εγώ πάντως είπα «χιόνι».
863
01:22:33,760 --> 01:22:39,073
Νάπολη, Έμπολι, Βενετία, Έμπολι.
Χιόνι, Θεέ... χιόνι!
864
01:22:41,360 --> 01:22:43,317
10 δευτερόλεπτα.
865
01:22:44,000 --> 01:22:47,516
- Πες μου το τελευταίο γράμμα, έλα!
-Μα τότε...
866
01:22:48,800 --> 01:22:53,397
Εντάξει, ένα τελευταίο και μετά αυτό είναι. "ΝΤΟ".
867
01:22:53,960 --> 01:22:57,191
- «Μπουκ»;
- «Μπουκ».
868
01:22:57,680 --> 01:23:01,150
«Μπουκ»... Ποιος θα μπορούσε να είναι;
869
01:23:03,720 --> 01:23:07,111
- Το ξέρω.
- "Μπας"
870
01:23:08,920 --> 01:23:11,309
"Buc"...